Sanan be to käännös liettua-ranska

au demeurant
au reste

au surplusAu surplus, la poursuite se fonde sur le fait qu'on a révélé l'identité étrangère de profanateurs de sépultures. Be to, baudžiamasis persekiojimas pagrįstas faktu, kad laikraštyje buvo atkreiptas dėmesys į tai, jog įtariama, kad dėl kapų išniekinimo kalti kitataučiai.
aussi
Nous devrions aussi montrer l'exemple. Be to, mes turėtume rodyti pavyzdį. Nous voulons aussi redistribuer les fonds. Be to, norime perskirstyti šiuos pinigus. Il convient aussi d'impliquer une partie neutre. Be to, turėtų būti įtraukta ir neutrali šalis.
d'ailleurs
d'autre partD'autre part, il ne faut pas que cette proposition reste isolée. Be to, šiuo pasiūlymu neturėtų būti apsiribota. D'autre part, la Chine investit massivement dans des travaux d'infrastructures en Afrique. Be to, Kinija labai aktyviai investuoja į Afrikos infrastruktūras.
d'un autre côté
de plus

de surcroîtDe surcroît, nos besoins en énergie ne cessent d'augmenter. Be to, energijos poreikiai nuolat didėja. De surcroît, ce projet devrait s'amortir lui-même pour 2010. Be to, kaip teigiama, projektas iki 2010 m. turėtų atsipirkti. De surcroît, nos contrôles doivent être plus ouverts et plus transparents. Be to, mums reikalingas didesnis priemonių atvirumas ir skaidrumas.
du reste
en outreEn outre, les jeux d'argent entraînent une dépendance. Be to, azartiniai lošimai pavojingi tuo, kad išsivysto priklausomybė. En outre, une centaine de personnes ont été blessées. Be to, daugiau nei 100 žmonių buvo sužeista. En outre, sa crédibilité doit être garantie. Be to, turi būti užtikrinamas jos patikimumas.
en plus
par ailleursNous avertissons aussi, par ailleurs, le Hamas. Be to, įspėjame "Hamas" judėjimą. Par ailleurs, il faut, je crois, être réaliste. Be to, manau, kad privalome aplinkybes vertinti realiai. Par ailleurs, nous aurons des réunions fréquentes. Be to, mes planuojame dažnai susitikti.
par surcroît
pour le reste
qui plus estQui plus est, ce régime est plein de contradictions. Be to, šiame režime daug prieštaravimų. Qui plus est, ce principe s'applique tout autant dans les zones rurales que dans les zones urbaines. Be to, tai pasakytina ir apie kaimo, ir apie miesto vietoves. Qui plus est, le tourisme constitue un puissant moteur de la croissance européenne. Be to, turizmas - tvirta Europos Sąjungos augimo varomoji jėga.