Sanan maždaug käännös liettua-ranska

à la louche
à peu prèsC'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. Maždaug tiek Parlamento narių sėdi prie manęs. Ma proposition était par conséquent que la réglementation concerne à peu près ce nombre. Todėl mano pasiūlymas buvo toks, kad reguliavimas apimtų maždaug tokį skaičių.

approximativement
Je me réfère au fait qu'approximativement 15 % de l'approvisionnement énergétique actuel de l'UE provient de l'énergie nucléaire. Kalbu apie tai, kad maždaug 15 proc. ES energijos gaunama iš branduolinės energetikos. En environ 100 ans, la population mondiale aura été multipliée approximativement par sept, passant de 1 à 7 milliards de personnes. Maždaug po 100 metų gyventojų skaičius pasaulyje išaugs septyneriopai: nuo 1 iki 7 milijardų žmonių. Depuis 1994, la Commission a financé une trentaine de projets de par le monde, pour un montant total d'approximativement 15 millions d'euros. Nuo 1994 m. visame pasaulyje Komisija finansavo maždaug 30 projektų, kurių bendra piniginvertyra apytiksliai 15 mlrd. EUR.
en gros
environ
Nous avons donné la parole à environ 35 d'entre vous. Mes suteikėme žodį maždaug 35 iš jūsų. La séance se poursuivra jusqu'à environ 21 heures. Posėdis tęsis iki maždaug 21.00 val. Aux États-Unis, environ 1 850 euros suffisent. Jungtinėse Amerikos Valstijose pakanka maždaug 1 850 EUR sumos.
plus ou moinsLe revenu des citoyens exprimé comme part du PIB est plus ou moins équivalent au Portugal et en République tchèque. Portugalijoje ir Čekijoje piliečių pajamos, atsižvelgiant į BVP rodiklį, yra maždaug vienodos. Nous voici, dix ans ont passé et nous racontons toujours plus ou moins la même chose, ce qui est à mon avis fort dommage. Na štai po 10 metų čia susirinkę kalbame maždaug panašiai, kaip ir prieš 10 metų, todėl belieka tik apgailestauti. Ceux d'entre nous qui ont reçu une éducation catholique connaissent la prière de saint Augustin qui dit plus ou moins "Purifie-moi, mais pas tout de suite". Tie iš mūsų, kurie buvo auginami katalikais, žino Švento Augustino maldą, kuri skamba maždaug taip: "Padaryk mane tyrą, bet dar ne dabar".
presque
Si on leur impose des exigences absolues en leur laissant suffisamment de temps, les constructeurs pourront sans aucun doute atteindre des réductions de presque 40 % au cours des 13 prochaines années. Kadangi tam yra pakankamai laiko, ir tai absoliutus reikalavimas, neabejoju, kad gamintojai per maždaug 13 ateinančių metų gali sumažinti emisijas beveik 40 proc.. Environ 250 000 réfugiés soudanais ont traversé la frontière depuis 2003, ils sont presque tous installés dans 12 camps dans l'est du pays. Maždaug 250 000 pabėgėlių iš Sudano nuo 2003 m. krito sieną. Beveik visi jie yra įsikūrę 12 stovyklų šalies rytuose. Le Sud-Soudan compte environ 10 millions d'habitants, recouvre presque un quart du territoire du Soudan dans sa forme actuelle et possède environ les trois quarts de ses réserves de pétrole. Pietų Sudanas, kuriame gyvena apie 10 mln. gyventojų, užima beveik ketvirtį dabartinės Sudano sausumos teritorijos ir valdo maždaug tris ketvirtadalius šalies naftos išteklių.
quasiment