Sanan versti käännös liettua-ranska

contraindre
Pendant trop longtemps, les entreprises ont pu contraindre les consommateurs à payer des prix exorbitants pour leur gaz et leur électricité. Per ilgai bendrovėms buvo leidžiama versti vartotojus permokėti už sunaudojamas dujas ir elektrą. Il ne faut pas contraindre à tout prix les entreprises à transporter les marchandises par train ou par bateau, au lieu de les acheminer par camion. Mes neturime bet kuria kaina versti įmonių gabenti savo prekes geležinkeliais ar laivais, o ne krovininio kelių transporto priemonėmis, nes tai būtų absurdiška ir neekonomiška. Les gouvernements n'ont pas à forcer les salariés à travailler plus ni à les contraindre à travailler moins, leur rôle est de permettre à ceux qui le souhaitent de travailler plus. Vyriausybės turi versti žmones dirbti daugiau arba priversti juos dirbti mažiau, tačiau vyriausybės turi suteikti galimybę žmonėms dirbti daugiau, jei žmonės pasirenka dirbti daugiau.
forcer
Nous ne pouvons intervenir ou forcer un gouvernement à modifier sa politique. Negalime kištis arba versti vyriausybės pakeisti savo politiką. L'UE ne devrait pas forcer les pays à utiliser plus de pesticides. ES tikslas neturėtų būti versti valstybes nares naudoti daugiau pesticidų. L'UE ne peut pas les y forcer, mais les États membres ne peuvent pas non plus prendre cette décision de manière isolée. ES negali versti valstybę narę priimti vienokį ar kitokį sprendimą, kita vertus, jis negali būti priimtas vienumoje.