Sanan šiukšlių käännös liettua-ranska

déchetNous avons vu de nombreux sites de décharge illégaux et des amas de déchets en feu. Matėme daug neteisėtų sąvartynų ir degančias šiukšlių krūvas. Situation alarmante des déchets dans la région de Campanie (débat) Nerimą kelianti šiukšlių padėtis Kampanijos regione (diskusijos) Cette quantité de déchets n'apparaît pas en quelques jours, cela prend beaucoup plus de temps. Toks šiukšlių kiekis neatsirado per porą dienų - tam reikėjo daugiau laiko.
ordures
Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer. Normalu, kad dėl to susidaršiukšlių krūvos, nes nėra vietos joms laikyti. À cet égard, je voudrais mentionner le travail de KIMO international et leur projet intitulé Fishing for Litter, ou pêche aux ordures. Šiuo klausimu verta paminėti KIMO International veiklą ir jų projektą "Šiukšlių žvejyba". Beaucoup d'entre eux affirment souffrir de crises des ordures ménagères et certains secteurs, comme les transports internationaux de déchets, violent massivement le droit européen. Daugelis jų praneša apie šiukšlių krizę, o kiti sektoriai, pvz., tarpvalstybinio atliekų transportavimo sektorius, susiduria su didžiuliais Bendrijos teisės aktų pažeidimais.

poubelle
Les députés dotés d'une vision fraîche et éprise de liberté devraient jeter ce rapport à la poubelle sans délai. EP nariai, puoselėjantys naują viziją, grindžiamą meile laisvei, turėtų iš karto išmesti šį pranešimą į šiukšlių dėžę. Va-t-elle en tenir compte ou ces opinions vont-elles simplement finir à la poubelle? Ar Komisija ketina atsižvelgti į jų pareikštas nuomones, ar tiesiog visa tai bus išmesta į šiukšlių dėžę? J'ai également rencontré des ramasseurs de poubelles et des fonctionnaires de prison qui ont subi des blessures par aiguilles. Man taip pat teko sutikti šiukšlių rinkėjų ir įkalinimo įstaigų darbuotojų, nukentėjusių nuo susižalojimo adata.