Sanan keista käännös liettua-ruotsi

besynnerligJag vill bara nämna att den finska texten i ändringsförslag 14 är mycket besynnerlig: den engelska texten bör användas som referens.Todėl keista, kad 14 pakeitimas yra suomių kalba. Turėtų būti pateikta nuorodo į tekstą anglų kalba. Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.
egendomlig
Det vi nu talar om här är för mig en mycket egendomlig historia.Tai, apie ką mes dabar kalbame, man atrodo labai keista. Jag för min del har aldrig stött på en sådan egendomlig situation.Aš, pavyzdžiui, dar niekada nebuvau susidūręs su tokia keista situacija. Det anser jag är en ganska egendomlig slutsats och jag tror inte att så är fallet.Man ši išvada atrodo labai keista ir nemanau, kad tai tiesa.

konstigen
Jag tycker att det är en konstig situation.Tokia situacija man atrodo keista. Det är en konstig attityd för ett EU-ordförandeskap.Tai keistas Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės požiūris. En annan konstig sak är punkt 52, där kommissionen uppmanas att se till att utvidgningsprocessen fortsätter i oförändrad takt.Kitas keistas dalykas yra 52 dalis, kurioje Komisija yra raginama pasinaudoti momentu, taip sakant, dėl plėtros proceso.
märklig
Det råder en mycket märklig situation i Vitryssland.Baltarusijoje įsigalėjo labai keista padėtis. Det är en märklig syn på rörlighet.Tai keistas judumo supratimas. Dessa icke-statliga organisationer är en märklig sjuka som har drabbat vår demokrati.Šios organizacijos yra lyg keista liga, veikianti mūsų demokratiją.
sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.
underlig
för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Världen är bra underlig.IND/DEM frakcijos vardu. - Pone pirmininke, tai yra keistas senas pasaulis. Kreditvärderingsinstitutens underliga roll som något slags domare hedrar varken EU eller den politiska unionen.Šis keistas tarpininkavimas nėra naudingas nei Europos Sąjungai, nei politinei sąjungai. Stöd till sysselsättning av människor med funktionshinder kunde framför allt inte åstadkommas, och därför uppstår en underlig motsättning här.Pirmiausia parama negalėjo būti naudojama darbo vietoms, skirtoms žmonėms su negalia, kurti. Taigi šiuo atžvilgiu atsiranda keistas prieštaravimas.