Sanan padėti käännös liettua-ruotsi

hjälpa
Vi måste hjälpa Turkmenistan att hjälpa sig självt.Taigi turime padėti Turkmėnijai padėti sau. Vi är alla överens om att vi måste hjälpa.Visi sutinkame, kad turime padėti. Vi måste hjälpa Irland, inte straffa det.Turime Airijai padėti, o ne bloginti jos padėtį.
föra
Sedan måste vi föra ett mycket nära samarbete med den irländska regeringen för att hjälpa till att lösa detta problem.Mes ir toliau turime glaudžiai bendradarbiauti su Airijos vyriausybe, siekdami padėti išspręsti šią problemą. Migrationen kommer också att leda till att landet töms på människor i arbetsför ålder som skulle kunna föra landet ut ur fattigdomen.Be to, iš šalies išvyks darbingo amžiaus žmonės, kurie galėtų padėti šaliai išbristi iš skurdo. Vårt land står också fast vid sitt åtagande att försöka föra Georgien närmare EU och Nato.Mūsų šalis laikosi įsipareigojimo konkrečiomis pastangomis padėti Gruzijai glaudžiau bendradarbiauti su ES ir NATO.

lägga
Ingen har bett någon att lägga pengarna på bordet.Niekas ir neprašpadėti pinigus ant stalo. Vi måste lägga grunden för en långsiktig strategi.Turime padėti pamatus ilgalaikei strategijai. Vi måste lägga märke till att situationen i Myanmar tar bisarra former.Turime pripažinti, kad padėtis Mianmare įgyja keistą kryptį.
ledaen
Den sortens handlingar kan leda till resultat.Tik tokio pobūdžio veiksmai gali padėti. Ibland kan även små steg leda till stora resultat.Kartais net maži žingsniai gali padėti pasiekti didelių tikslų. Jag menar att sådana centrum kan leda till bättre hälso- och sjukvård för våra medborgare.Manau, kad tokie centrai gali padėti teikti mūsų piliečiams geresnes sveikatos priežiūros paslaugas.
ledsagaRestaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
lotsa
placera
Det är rätt att alla skyddsåtgärder måste sättas in för att skydda barn från att placeras där de kan vara sårbara.Teisinga, kad būtų pritaikytos visos apsaugos priemonės, galinčios padėti apsaugoti vaikus, kad jie neatsidurtų padėtyje, kurioje jie gali būti pažeidžiami. Det är sant att vi har skatteparadis runtom i världen där rika människor och företag kan placera pengar och låta dem vara kvar där.Be abejo, visame pasaulyje yra mokesčių oazių, kuriose turtingi žmonės ir bendrovės gali padėti ir laikyti pinigus. De statliga myndigheterna skulle kunna hjälpa dessa familjer till mycket lägre kostnader utan att placera barnen på barnhem över huvud taget och utan att därefter lämna dem till adoption.Valstybės institucijos galėtų padėti šioms šeimoms už daug mažesnes pinigų sumas išvis neatiduodamos jų į našlaičių prieglaudas, taigi ir neatiduodamos jų įvaikinti.
råda
Dessa åtgärder kommer därför inte att råda bot på den okontrollerade invandringen. I stället kommer de att förstärka och förvärra denna.Todėl šiomis priemonėmis nebus sureguliuota nekontroliuojama imigracija, tik bus prisidedama prie to ir dar labiau pabloginama padėtis. Vi kan inte tillåta att den bristande öppenhet som präglat de senaste flygsäkerhetsåtgärderna får råda även här.Negalime leisti, kad pasikartotų padėtis, kai naujausių oro uostų saugumo priemonių įgyvendinimą persekioja skaidrumo trūkumo šešėlis. Slutligen får inte händelserna i Sydsudan och Abyei-regionen få oss att glömma bort situationen i Darfur, där världens värsta humanitära kris anses råda.Galiausiai dėl įvykių Pietų Sudane ir Abjėjaus regione turime nepamiršti padėties Darfūre, nes jame kilusi krizlaikoma rimčiausia humanitarine krize pasaulyje.

sätta
Detta kan sätta stopp för de återkommande etniska konflikterna.Tai galėtų padėti nutraukti besikartojančius etninius konfliktus. Mot den bakgrunden bör vi nu sätta punkt för denna långbänk och anta det här betänkandet.Todėl reikia padėti tašką šioje pabaigos neturinčioje istorijoje. Vi kan i dag fatta ett beslut om något som verkligen kan sätta stopp för människohandeln.Galime šiandien priimti sprendimą dėl priemonės, kuri iš tikrųjų gali padėti pažaboti prekybą žmonėmis.
ställa
Får jag lov att ställa en fråga, precis som jag gjorde i december?Norėčiau paklausti, kaip tai dariau gruodžio mėn., ar padėtis pasikeitė? Om inte, vilka planer finns det för att ställa saker till rätta i de mest utsatta länderna?Jei ne, tai kokie mūsų planai siekiant padėti toms valstybėms, kurioms gresia didžiausias pavojus? skriftlig. - Läget i Georgien och hur man ska ställa sig till det är utrikespolitiska frågor.raštu. - (SV) Padėtis Gruzijoje ir šiuo klausimu suformuota pozicija - užsienio politikos problemos.
vägledaInformationsprogrammen på Internet bör vara användarvänliga och på ett enkelt sätt vägleda den som är intresserad till handlingen som efterfrågas.Informacijos programos internete turi būti vartotojui suprantamos ir padėti jiems lengvai surasti norimą dokumentą.