Sanan platus käännös liettua-ruotsi

vid
Den breda enighet som vi förhoppningsvis kommer att uppnå vid morgondagens omröstning bör sända ett mycket tydligt politiskt budskap, framför allt inför medlingen den 21 november.Platus sutarimas, kurio, tikiuosi, pasieksime per rytojaus balsavimą, pasiųs labai aiškią politinę žinią, ypač skiriamą derinimo susitikimui lapkričio 21 d. Eftersom det verkar finnas ett brett samförstånd i denna fråga hoppas jag att man även kommer att kunna enas vid omröstningen i morgon och att vi kan stödja kommissionen.Kadangi atrodo, jog šiuo klausimu pasiektas platus konsensusas, tikiuosi, kad taip pat sutarsime, kai rytoj reikės balsuoti ir kad galime pritarti Komisijai.
bred
Jag anser inte att det finns en bred enighet, herr Weber.Aš netikiu, kad yra platus konsensusas, M. Weberi. För det första: en bred omfattning av de immateriella rättigheterna.Pirma, tai platus intelektinės nuosavybės teisių (INT) taikymas. Den är alldeles för bred och dåligt avgränsad, och vi vill inte att detta ska bli ett prejudikat.Jis pernelyg platus ir netiksliai apibrėžtas, todėl nenorėtumėme, kad jis taptų precedentu.

enormNär det gäller energi- och klimatpaketet tar EU sitt första steg, och det måste sägas att det är ett enormt steg.Kalbant apie energetikos ir klimato paketą, Europa žengia pirmą žingsnį, ir reikia pasakyti, kad šis pirmas žingsnis yra platus. Den nya skärmen är enorm!
omfattandeVården är en väldigt omfattande fråga, vilket också har framhållits av dem som talade före mig.Sveikatos apsauga - labai platus klausimas, kaip jau minėjo tie, kurie kalbėjo prieš mane. Jag vill säga till Avril Doyle att hennes fråga är mycket omfattande.Galiu pasakyti A. Doyle, kad jos užduotas klausimas labai platus. Det visar sig emellertid vara mycket invecklat och, som ni förstår, är det en mycket omfattande process.Tačiau, pasirodo, tai labai sudėtingas ir, kaip suprasite, labai platus dalykas.
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
vidsträcktI strid mot Norrköpings beslut bortgavs emellertid under den följande tiden, med början redan under Karl IX, gods på vidsträcktare arvsrättsvillkor, snart även, särskilt under Gustav II Adolf, att besittas under "evärdlig ägo" som vanliga arvegods. (Norrköpings besluts gods, Wikipedia, 16 jan 2011