Sanan išmintingas käännös liettua-saksa

klug
Aus diesem Grund denke ich, war diese Entscheidung äußerst klug und demokratisch. Todėl man atrodo, kad šis sprendimas yra labai išmintingas ir demokratiškas. Der Dalai Lama fordert die Autonomie Tibets, und dieser Vorschlag ist, so meine ich, klug und angemessen. Dalai Lama prašo autonomijos Tibetui, ir aš manau, kad šis pasiūlymas yra išmintingas ir tinkamas. Wir müssen fraglos Präsenz zeigen, und auch die Devise in Frau Asthons Mitteilung ist sicherlich sehr klug: "Je mehr, desto besser‟. Aišku, kad turime jose veikti, ir taip pat aišku, kad šūkis, kuriuo remiamasi C. Ashton pranešime, yra labai išmintingas: "daugiau už daugiau".
weiseEs gibt ein weiteres weises ungarisches Sprichwort: Wer nach vielem greift, bekommt nur wenig zu fassen. Yra dar vienas išmintingas vengriškas pasakymas: "kas daug griebia, mažai paima". Der Haushaltsplan 2011, den das Parlament vorschlägt, ist ehrgeizig, vernünftig und respektiert die eingegangenen Verpflichtungen auf präzise und realistische Weise. Parlamento siūlomas 2011 m. biudžetas yra plataus užmojo, išmintingas, jame atsižvelgiama į įsipareigojimus, kuriuos Parlamentas prisiėmtvirtai ir realistiškai. Grundsätzlich halte ich die jetzige Lösung, das über die WTO zu machen, diesen Weg zu gehen und wirklich zu versuchen, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten, auch für weise. Iš esmės manau, kad dabartinis sprendimas tai padaryti įtraukiant PPO, pasirinkus šį kelią ir iš tikrųjų stengiantis padėti žmonėms, kad jie padėtų patys sau, yra išmintingas.