Sanan jau käännös liettua-saksa

bereitsWie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. Kaip jau minėjau, tai neturtinga šalis. Wie ich bereits sagte, die Aussprache ist geschlossen. Kaip jau sakiau, diskusijos baigtos. Freilich, Eurobonds existieren bereits. Iš tikrųjų euroobligacijų jau yra.
schön
Einige Leute sagen, das ist schön und gut, aber wir haben bereits eine Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug. Kai kurie žmonės sako, kad tai puiku, tačiau jau yra direktyva dėl žaislų saugos. Manche sind glücklich über die strenge Haushaltspolitik des Rates, während sie von anderen als ein Hindernis für die Verwirklichung all dessen, was gut und schön ist, gesehen wird. Kai kurie yra patenkinti griežta Tarybos biudžeto politika, o kiti nariai jaučia, kad tai yra kliūtis pasiekti visa, kas yra gerai. Es ist gut und schön, dafür zu stimmen - und ich habe dafür gestimmt, denn ich habe bei den Verhandlungen geholfen - aber deswegen ist mir auch Klar, das es dabei Schwachpunkte gibt. Labai gerai už tai balsuoti, - ir aš už ją balsavau, nes padėjau dėl jos derėtis, - tačiau dėl to suprantu, kad ji taip pat turi trūkumų.

schonWie ich schon sagte, haben die E3+3 diese Optionen schon im Blick. Kaip jau minėjau, E3 + 3 jau svarsto šias galimybes. Wir haben die Zeit schon weit überschritten. Mes jau gerokai viršijome laiką. Wir können schon die ersten Ergebnisse sehen. Jau galime pamatyti pirmuosius rezultatus.