Sanan literatūros käännös liettua-saksa

literarisch
Ich mache hier niemandem einen Vorwurf: Dieses Thema ist sehr komplex, sehr fachspezifisch und kein großes literarisches Werk. Aš niekam neprikaišioju: ši tema sudėtinga, labai techninir nėra didžiosios literatūros darbas. Es ist besonders schwierig im Fall von immateriellem Eigentum wie etwa den Urheberrechten über musikalische und literarische Werke und Patente. Problema tampa ypač sudėtinga nematerialiojo turto, pvz., autorių teisių į muzikos ir literatūros darbus ir patentų, atveju. So ist z. B. ein literarisches Werk oder sogar ein Kunst- oder musikalisches Werk in erster Linie eine Manifestation des Talents des Künstlers und eine soziale Reaktion. Pvz., literatūros kūrinys arba net meno ar muzikos kūrinys visų pirma yra svarbiausia menininko talento apraiška ir socialinis atsakas.