Sanan naujas käännös liettua-saksa

neu
Diese Methode ist natürlich nicht neu. Be abejonės, šis metodas nėra naujas. Stufe 3 ist neu. Peer Reviews. 3 etapas - tarpusavio vertinimai - yra naujas. Ein letzter Punkt, der neu ist: die Anträge zu den Piraten. Vienas paskutinis punktas, kuris yra naujas, tai pakeitimai dėl piratų.
frisch
Deshalb ist der neue Ansatz, der frische Wind, den Sie mit diesem ambitionierten Programm in die Europapolitik bringen wollen, richtig. Todėl šis naujas požiūris, šios naujovės, kurias jūs norite įnešti į Europos politiką šia plačių užmojų programa, yra tinkamos.

jüngst
kürzlichHerr Kommissar, Sie haben kürzlich die Zollstatistiken für 2007 veröffentlicht, die, ich zitiere, "neue und alarmierende Tendenzen" erkennen lassen. Komisijos nary, neseniai paskelbėte 2007 m. muitinės duomenis, kurie atskleidžia, cituoju "naujas ir nerimą keliančias tendencijas". Die bestehenden europäischen Rechtsvorschriften und das neue Paket von Vorschriften zur Förderung erneuerbarer Energiequellen, das die Kommission kürzlich vorgestellt hat, sind beste Beispiele dafür. Esami Europos įstatymai ir ką tik Komisijos pristatytas naujas paketas, skirtas atsinaujinančių energijų šaltinių skatinimui yra kaip tik tinkami atvejai.