Sanan maždaug käännös liettua-unkari
- durvánEzek ellenére mi durván ugyanannyi dohányt fogyasztunk, mint Európa többi része, de snüsszt használunk cigaretta helyett. Nepaisant to, mes suvartojame maždaug tiek pat tabako, kaip ir likusioje Europos dalyje, tačiau daugiau vartojame ne cigaretes, o uostomą tabaką. Mindezek az intézkedések a 2010-2015-ös időszakban durván évi 40 milliárd USD beruházást tesznek majd szükségessé, ami a világ GDP-jének 0,6%-át teszi ki. Visoms šioms priemonėms įgyvendinti reikės maždaug 40 mlrd. USD kasmetinių investicijų 2010 - 2015 m. laikotarpiu, o tai sudaro 0,6 proc. visuotinio BVP. Azonban egész Európában különbségeket mutatnak a bérek nemek szerint (durván 20% a vállalatvezetésben és 19% műszaki téren/a tudományban). Tačiau kalbant apie užmokestį, visur Europoje akivaizdus atotrūkis tarp lyčių (maždaug 20 % įmonių valdyme ir 19 % technikoje/moksle).
- hozzávetőlegA lengyelek hozzávetőleg 250 g zöldséget és gyümölcsöt fogyasztanak naponta. Lenkijoje vienam asmeniui tenka maždaug 250 g vaisių ir daržovių per dieną. Ugyanezen nemzedék idején a világ lakossága már hozzávetőleg két milliárd fővel fog növekedni. Tačiau kita karta gyvens pasaulyje, kuriame bus maždaug dviem milijardais daugiau gyventojų. Brazília éppen most fogadott el egy törvényt, amelynek értelmében és vállalásaival összhangban, 2020-ig hozzávetőleg 39%-kal csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását. Brazilija ką tik priėmįstatymą, kuriuo iki 2020 m. bus nuosekliai mažinamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas iki maždaug 39 proc.
- kbAz ülés kb. 21.00 óráig fog tartani. Posėdis tęsis iki maždaug 21.00 val. Az Egyesült Államokban már kb. 1850 euró is elegendő. Jungtinėse Amerikos Valstijose pakanka maždaug 1 850 EUR sumos. Én Szlovákia olyan térségében élek, ahol a lakosság kb. 10%-a roma. Aš gyvenu Slovakijos regione, kur romai sudaro maždaug 10 proc. gyventojų.
- körülbelülKörülbelül 35-en kaptak szót önök közül. Mes suteikėme žodį maždaug 35 iš jūsų. Körülbelül ötödük egyben az emberkereskedelem áldozata. Maždaug trečdalis jų buvo parduoti. A Parlament körülbelül 14 hónapja kapta meg a szöveget. Parlamentas tekstą gavo maždaug prieš 14 mėnesių.
- megközelítőlegEz megközelítőleg 90 000 portugál kistermelőt érint hátrányosan. Tai gali pakenkti maždaug 90 000 smulkių Portugalijos ūkininkų. A mai szinttel összehasonlítva ez megközelítőleg 12%-os csökkentést jelent. Šiandien tai reiškia sumažinimą maždaug 12 proc. Jelenleg megközelítőleg 10 millió európai szenved ilyen betegségben. Dabartiniu metu jomis serga maždaug 10 milijonų europiečių.
- mintegyEurópában mintegy 400 USD-t fizetünk. Tuo tarpu mes Europoje mokame maždaug 400 JAV dolerių. Lengyelországban ez mintegy 6,5 millió embert jelent. Lenkijoje tai yra maždaug 6,5 mln. žmonių. A program teljes költségvetése mintegy 400 millió euró. Visą jos biudžetą sudaro maždaug 400 milijonai eurų.
- nagyjábólCsak nagyjából negyven módosítást nyújtottak be. Buvo patektos tik maždaug keturiasdešimt pakeitimų. Jelen pillanatban nagyjából három változat közül választhatunk. Šiuo metu turime maždaug tris pasirinkimo galimybes. Azt mondtuk, hogy az aktualizálás nagyjából az inflációs rátával lesz egyenlő. Sakėme, kad pakeitimas bus maždaug infliacijos dydžio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja