Sanan drąsus käännös liettua-viro

julgeMa tean, et te olete julge mees. Aš žinau, kad jūs esate drąsus žmogus. Niisiis, José Manuel Barroso, ärge kartke, olge julge! Taigi, J. M. Barroso, nebijokite, būkite drąsus! Minu meelest on julge inimene see, kes tahab riskida. Manau, kad drąsus žmogus yra tas, kuris sutinka rizikuoti.
vahva

vapperElu kaotas väga vapper ja põhimõtteline mees ning demokraatidena avaldame tänasel arutelul austust talle ja tema elutööle. Gyvybę prarado labai drąsus ir principingas žmogus ir mes, būdami demokratai, šiandien, šiose diskusijose, reiškiame pagarbą jo vardui ir jo gyvenimo laimėjimams. See annab mõista, et rahvuslus kuulub minevikku ning et vapper uus maailm koosneb uutest "denatsionaliseeritud” inimestest, kes on kaotanud oma juured, oma ajaloo ja oma kultuuri. Iš jos išplaukia, kad pilietybyra praeities dalykas, o drąsus naujas pasaulis susideda iš pilietybės neturinčių žmonių be šaknų, istorijos ir kultūros. Asjaolu, et üleujutustes hukkus ainult üks vapper mees, on peaaegu ime, kuid selliste katastroofide arv hakkab suurenema, sest üha enam avalikke teenuseid satuvad ahnete korporatsioonide küüsi. Tai, kad tik vienas drąsus žmogus žuvo potvynio metu, iš tikrųjų nėra stebuklas, tačiau tokių nelaimių tik padaugės, kadangi godžios bendrovės perima vis daugiau ir daugiau viešųjų paslaugų.

Sanakirja