Sanan acusação käännös portugali-englanti

accusation
us
This absurd accusation is still current. Esta acusação absurda ainda continua de pé. This type of accusation is absurd. Este tipo de acusação é absurdo. Yet the accusation is extremely unfair. Ao mesmo tempo, porém, esta acusação é profundamente injusta.
allegation
us
It is a very serious allegation. Trata-se de uma acusação muito grave. I believe these allegations are too strong. Esta acusação parece-me ser demasiado pesada. This was an absurd and unfounded allegation. Tratou-se de uma acusação absurda e infundada.

charge
us
Some spent 13 days in prison before being released without charge. Alguns passaram 13 dias na prisão antes de serem libertados sem qualquer acusação. With great respect to him, I could return the charge. Com o devido respeito, poderia devolver-lhe essa acusação. There will be a charge of five dollars
plaintiffIn short, today we are quite rightly acting as the plaintiff, but we need to be very aware of the fact that, tomorrow, we will be in the dock ourselves. Em resumo, hoje estamos aqui, justificadamente, como acusação, mas devemos não esquecer que amanhã, nós próprios, como Parlamento, nos sentaremos no banco dos réus. Ágnes Hankiss was accused by a private plaintiff of allegedly committing the crime of public defamation and, in particular, the crime of defaming the memory of a dead person, the plaintiff's father. Ágnes Hankiss foi acusada por acusação particular de um alegado crime de difamação pública e, em especial, do crime de difamação da memória de uma pessoa falecida, o pai do queixoso.