Sanan atribuir käännös portugali-englanti

assign
us
We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them. Não podemos atribuir novas tarefas à UE e, depois, não pagar por elas. Mr Barroso will soon be assigning portfolios to the new commissioners. Em breve José Manuel Barroso atribuirá pastas aos novos Comissários. But, Mr McCartin, this does not mean assigning the debt to the Member States! Não se trata aqui de atribuir culpas aos Estados-Membros, Senhor Deputado McCartin!
ascribeI cannot therefore ascribe all of the failures of the Union to Belgium. Não posso, por conseguinte, atribuir à Bélgica todos os fracassos da União. It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue. É negligente e incorrecto atribuir qualquer sinal de eurocepticismo aos anteriores alargamentos e ao cansaço. The EU does not have the legitimacy that they are attempting to ascribe to it: only the Member States and their peoples do. por escrito. - A UE não tem a legitimidade que lhe procuram atribuir. Apenas os Estados e os seus povos a têm.

attributeWhat can this be attributed to? A que se deve atribuir isso, Senhor Presidente? This increase must be at least partly attributed to outreach activities. Este aumento deve atribuir-se, pelo menos em parte, às actividades de sensibilização. You cannot attribute to me or to the Commission any intention behind respecting the rule of law. O senhor deputado não pode atribuir, a mim ou à Comissão, qualquer intenção subjacente ao respeito pelo Estado de direito.
set
us
After three years, when we have some experience, we should then set a target for lights. Quando tivermos reunido experiência, dentro de três anos, poderemos atribuir então uma quota aos equipamentos de iluminação.We are setting the Commission a massive task, not least in the drawing up of the scoreboard. Estamos a atribuir à Comissão uma tarefa de grande envergadura, também no que se refere à elaboração do painel de avaliação. They set up a network with the Hungarian cities, and I believe that the Commission should set great store by that. Foi criada uma rede com as cidades húngaras e creio que a Comissão deverá atribuir grande importância a este feito.