Sanan domicílio käännös portugali-englanti

abode
us
of no fixed abode
domicileThe call to jury duty was sent to my legal domicile; too bad I was on vacation at the time.The answer depends on which state he was domiciled in at his death.

dwelling
us
Negative discrimination against Roma people is on the increase, and extremist forces are demolishing Roma dwellings. A discriminação negativa dos roma regista tendência para aumentar e as forças extremistas estão a destruir domicílios de roma. The old house served as a dwelling for AlbertI was dwelling in the cave
household
us
One private household rarely provides a full-time job. O domicílio privado raramente constitui um posto de trabalho completo.In addition, I welcome the fact that domestic work is to be given recognition. A job in a household is worth just as much as a job in industry. Saúdo igualmente que seja reconhecido o trabalho doméstico, pois um posto de trabalho no domicílio tem o mesmo valor que um posto de trabalho na indústria.Women work in several households and in none of them are they subject to national insurance, so they are unable to obtain pensions insurance and social security. Acontece que as mulheres trabalham em vários domicílios, não tendo seguro obrigatório em nenhum deles, o que os impede de usufruir de reforma ou segurança social.
residence
us
It will also avoid placing an unfair burden on the social security and assistance schemes of the country of habitual residence of an accident victim. Evitará igualmente sobrecarregar injustamente os regimes de segurança e assistência social do país do domicílio habitual da vítima dum acidente. It is quite right that we introduce what is known as this fifth jurisdiction for those who currently have their domicile or permanent residence in a European Union country. É perfeitamente correcto que introduzamos o que se conhece por quinta jurisdição em relação às pessoas que, presentemente, têm o seu domicílio ou residência permanente num país da União Europeia.Instead, it will be possible for such individuals to place distance orders for products subject to excise duty, and to have them delivered to their place of residence. Em lugar disso, passará a ser possível fazer compras a distância de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, com entrega ao domicílio.