Sanan mesmo käännös portugali-englanti

same
us
We are worth the same and deserve the same. Valemos o mesmo e merecemos o mesmo. It is the same in Jerusalem, the same in Israel. O mesmos e passa em Jerusalém, o mesmo se passa em Israel. The emissions limits must be the same. Os limites das emissões devem ser os mesmos.
really
us
We really have to move forward. Temos mesmo de andar para frente.We have really come unstuck here. Neste processo estamos mesmo encurralados. Is this really the European dream? Será mesmo este o sonho europeu?

again
uk
us
. Mr President, here we go again. Senhor Presidente, voltamos outra vez ao mesmo.Our world will never be the same again. O mundo em que vivemos não voltará a ser o mesmo. The same arguments crop up time and again. Além disso, aduzem-se sempre os mesmos argumentos.
anyway
us
Their objectives are all the same anyway. De toda a maneira, têm os mesmos objectivos. Let them vote against, we can vote in favour anyway. Mesmo que esses países votem contra, nós podemos votar a favor.It has the right of initiative and can decide anyway. Ela possui o direito de iniciativa e pode, mesmo assim, decidir.
even
us
Not even Hitler had said that. Nem mesmo Hitler tinha dito uma frase assim.Even then it is not obligatory. E, mesmo aí, sem carácter obrigatório. Even then a vote is fully valid. Mesmo assim, a votação é perfeitamente válida.
nay
us
In the first place, it demonstrates the timidity, nay subservience, of the European Parliament in its supervisory capacity. Em primeiro lugar, revela a timidez ou, mesmo, complacência do controlo do Parlamento Europeu. His face was dirty, nay, filthyI vote nay, even though the motion is popular, because I would rather be right than popular
never ever
not evenNot even Hitler had said that. Nem mesmo Hitler tinha dito uma frase assim.Not even the United States of America. Nem mesmo os Estados Unidos da América. It has no trams, no metro, not even a flyover. Não tem eléctricos, nem metro, nem mesmo um viaduto.