Sanan rejeitar käännös portugali-englanti

reject
us
It was a mistake to reject it. Foi um erro rejeitar esse pacote. I can only reject that argument. Não posso senão rejeitar esse argumento. I would like to reject two points. Gostaria de rejeitar dois pontos.
disallowThe prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.

dismiss
us
We must not dismiss this aspect. Não devemos rejeitar este aspecto. We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. Não devemos descartar a sua experiência ou rejeitar o seu desejo de continuar a trabalhar. It is immoral to just discard a source of energy: in my view, it is irresponsible to simply dismiss nuclear energy. É imoral pôr simplesmente de parte uma fonte de energia: em minha opinião, é irresponsável rejeitar, sem mais, a energia nuclear.
ostracize
pass upCan you pass up this box to the guy on the ladder?He passed up my invitation for dinner, saying he was too busyThe teacher told us to pass up our English homework.
throw outIf you want the full benefits of this directive use your vote to throw out these amendments. Se quiserem tirar plenamente partido das vantagens desta directiva, utilizem o vosso voto para rejeitar essas alterações. It was equally necessary for Parliament to throw out the technical measures proposals (Izquierdo Rojo report) and for similar reasons to Kofoed. O Parlamento também teve de rejeitar as propostas de medidas técnicas (Relatório Izquierdo Rojo) pelas mesmas razões que rejeitou as do Relatório Kofoed.It follows that, if you are in favour of transparency and fair competition, you cannot under any circumstances throw out that part of the directive. Consequentemente, se são a favor da transparência e da concorrência leal, em circunstância alguma podem rejeitar essa parte da directiva.
turn downI regret that I also have to turn down Amendment No 15. Lamento ter também de rejeitar a alteração 15. Should we support the compromise package, the common position, or turn down the proposal? Devemos apoiar o pacote de compromisso, a posição comum, ou rejeitar a proposta? No member of the Eurozone, State or politician can turn down a request to join the Eurozone. E nenhum membro da zona euro, Estado ou homem político, pode rejeitar um pedido de adesão à zona euro.