Sanan acréscimo käännös portugali-espanja

adiciónLa nueva Política Europea de Vecindad que se nos ha prometido solo es más de lo mismo, con la adición de algunas consideraciones democráticas necesarias. A nova Política Europeia de Vizinhança que nos é prometida não é mais do que a repetição do mesmo, com o acréscimo de algumas considerações democráticas obrigatórias. Por tanto, esta propuesta, tal como se nos ha presentado, sugiere una adición de irracionalidad e incoherencia al sistema en una esfera, por lo demás, relativamente incipiente de acción comunitaria. Portanto, esta proposta, tal como nos foi apresentada, sugere um acréscimo de irracionalidade e de incoerência ao sistema num domínio, aliás, relativamente incipiente da acção comunitária.
aumentoNo estamos pidiendo más que un pequeño aumento del presupuesto. O que pretendemos é apenas um pequeno acréscimo orçamental. A corto plazo tal vez pueda producirse un aumento del número de puestos de trabajo. Talvez, a curto prazo, um acréscimo do número de postos de trabalho. Tanto la UE como China se beneficiarían de un aumento del comercio. A UE e a China beneficiariam ambas de um acréscimo do comércio.

crecimientoEl comercio electrónico es un área de crecimiento. Deverá trazer um enorme acréscimo de prosperidade à União Europeia. Todo el crecimiento económico y social ha ido de la mano de más derechos sociales y mayor estabilidad social. Todo o crescimento económico e social foi firmemente acompanhado de um acréscimo de direitos sociais e de uma maior estabilidade social. El Sr. Bangemann prometió ya a mediados de los años 90 un gigantesco crecimiento del empleo gracias a la sociedad de la información. O ex Comissário Bangemann já havia prometido, em meados dos anos 90, um gigantesco acréscimo de empregos graças à sociedade da informação.
incrementoLa proporción en el incremento de las inversiones se establece alrededor del 60 %. O rácio comunitário entre o abate e o acréscimo estabilizou-se em torno dos 60%. Combinan una mayor calidad con un incremento de la cantidad. Elas combinam uma qualidade superior com um acréscimo em quantidade. La enmienda 4 prevería el mantenimiento sin cambios de los incrementos anuales. A alteração 4 iria prever que se mantivessem inalteráveis os acréscimos mensais.

Sanakirja