Sanan compreender käännös portugali-espanja

comprenderComprender por qué votaron "no". Trata-se de compreender por que razão votou "não".
entenderEs posible entender a las dos partes. Não é difícil compreender ambas as partes. ¿Cómo podemos entender el presente sin entender el pasado? Como podemos compreender o presente sem compreender o passado? ¿Qué es tan difícil de entender? Por que razão é que isto é tão difícil de compreender?

abarcarDebería abarcar todo tipo de residuos, incluidos los subproductos animales, y deberíamos definir muy claramente los residuos de buques. Por resíduos devia compreender-se todo o tipo de resíduos, inclusive os subprodutos animais e devíamos ser bem claros no que respeita à definição de resíduos de embarcações.
ahondar
captarPara medir el reto del multilingüismo, es necesario captar la esencia. Para avaliar o que está em jogo com o multilinguismo, temos de facto de compreender a sua substância.
concebirLa inmensidad de la pena que un trágico suceso como ese puede causar a una familia es difícil de concebir e imposible de describir. É difícil compreender e impossível descrever a dor imensa que um acontecimento catastrófico como este pode trazer a uma família.
englobar
hacerse cargo de

incluirUna política así debe incluir principios comunes al igual que normas y medidas comunes. Esta política deverá compreender princípios comuns, bem como normas e medidas comuns.Puedo incluso entender, aunque no lo apruebe realmente, el hecho de que se decida incluir una cláusula de autoexclusión. Posso até compreender, embora não o aprove, o facto de estarmos aqui a votar as opções de não participação. Por otra parte, se trata de ampliar la supresión de la discriminación para incluir también la orientación sexual. Por outro lado, tem por objectivo alargar a proibição contra a discriminação por forma a compreender igualmente as orientações sexuais.
informal cachar
percibir
profundizarAmbas partes han mostrado interés por profundizar la cooperación en materia de justicia y asuntos de interior y en incrementar la comprensión de los marcos reglamentarios y políticos mutuos. Tanto a UE como os EUA se têm mostrado interessados em aprofundar a cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos e em compreender melhor os quadros regulamentar e político da outra parte.

Sanakirja