Sanan salvo käännös portugali-espanja
- salvoNo estamos a salvo de un voto negativo en alguna parte. Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. Ninguna compañía está a salvo de un accidente. Nenhuma companhia aérea está a salvo de acidentes. Por ello, salvo que ocurra un desastre, la Unión Europea tendrá 25 miembros en 2004. Em 2004, e salvo alguma catástrofe, seremos portanto 25.
- excepto
- exceptuandoLa Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha aprobado unánimemente la posición común exceptuando una pequeña y lógica modificación de calendario. Consequentemente, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial votou unanimemente a posição comum, salvo uma pequena alteração lógica de natureza temporal.
- menosAhora hay todavía menos personas en Europa que están a salvo de Franz-Hermann Brüner. Agora, cada vez menos pessoas na Europa estão a salvo de Franz-Hermann Brüner! También me satisface mucho que nos insten a hacer más, y no menos, con algunas excepciones. É também com grande satisfação que encaro o facto de nos exortarem a fazer mais, e não menos, salvo algumas excepções. Si hubieran salvado la vida de al menos un trabajador del amianto, ya habrían merecido la pena. Tivessem elas salvo a vida de um único trabalhador que esteja em contacto com o amianto, teria valido a pena fazê-lo.
- seguroEn segundo lugar, el establecimiento de lugares seguros para el asentamiento de los refugiados, donde estén a salvo de presentes o futuros enfrentamientos. Em segundo lugar, o estabelecimento de lugares seguros para os refugiados, onde estes estejam a salvo de presentes e futuros confrontos.Los ciudadanos estarán seguros ante ataques terroristas de cualquier tipo si éstos pueden neutralizarse a tiempo. Os cidadãos só estarão verdadeiramente a salvo de ataques terroristas, de qualquer natureza, quando estes puderem ser atempadamente neutralizados. El buque Tireless se encuentra seguro en territorio británico y las reparaciones se llevarán a cabo con los más altos niveles de seguridad. O HMS Tireless está a salvo em território britânico e as reparações a efectuar sê-lo-ão de acordo com as mais rigorosas normas de segurança.
- sinoLa inmunidad parlamentaria no es un salvoconducto para los delitos comunes sino una protección de la libertad de expresión. A imunidade não é um salvo-conduto para os delitos de direito comum, mas uma protecção da liberdade de expressão. Debemos garantizar no solo que las víctimas de violencia no sufran más daños en su propio país, sino también que se beneficien de esas medidas de protección en toda la Unión Europea. Devemos assegurar não só que as vítimas de violência fiquem a salvo de novos males nos seus países, mas também que beneficiem das mesmas medidas de protecção em toda a União Europeia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja