Sanan magnífico käännös portugali-italia
- magnificoHanno veramente svolto un lavoro magnifico. Fizeram efectivamente um trabalho magnífico. E’ un risultato magnifico, che dovremmo continuare a festeggiare. Trata-se de um feito magnífico que devíamos continuar a celebrar. È magnifico che alla Presidenza ci sia la Slovenia. É magnífico ter a Eslovénia na Presidência.
- benePenso all'energia, ai viaggi nello spazio, al settore dell'automobile, che in questo momento vanno molto bene. Estou a pensar na energia, na navegação espacial e na indústria automóvel, sectores que estão a ter um magnífico desempenho neste momento. Primo Levi lo ha spiegato molto bene in un magnifico libro: “Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario e ricordare è un dovere”. Primo Levi explicou-o muito bem num magnífico livro: "Compreender é impossível, mas conhecer é necessário e recordar é um dever".
- favoloso
- grandiosoUno sforzo grandioso e splendido, ma nazionale. Trata-se de um esforço imenso, magnífico, mas é um esforço nacional. una città meravigliosa, un'atmosfera splendida, nessun Cohn-Bendit in giro, così semplicemente grandioso! uma cidade maravilhosa, um ambiente magnífico, sem o colega Cohn-Bendit por lá, portanto simplesmente fantástico! L’identità nazionale del Tibet viene distrutta, il suo grandioso patrimonio storico eroso. A identidade nacional do Tibete está a ser destruída, bem como o seu magnífico património histórico.
- splendidoDopo soli quattro anni, si può ben dire che questo è un risultato splendido. É um resultado magnífico, passados apenas quatro anos. Uno sforzo grandioso e splendido, ma nazionale. Trata-se de um esforço imenso, magnífico, mas é um esforço nacional. Misure di tal genere costituiscono, a mio avviso, uno splendido esempio per gli altri. Medidas como estas são, na minha opinião, um magnífico exemplo para os outros.
- stupendoE' un itinerario stupendo, ma abbiamo potuto constatare il sottoutilizzo di questo canale per il trasporto merci. O cenário é magnífico, mas verificámos que o canal é sub-utilizado para o transporte de mercadorias. Non è un compito facile iniziare da zero un argomento talmente complesso, ma ritengo che possiamo andare orgogliosi del fatto che l'onorevole Musotto abbia realizzato un lavoro stupendo. Não é uma tarefa fácil para alguém que vem de fora familiarizar-se com um dossiê tão complexo, e creio podermos estar orgulhosos do senhor deputado Musotto por ter realizado um trabalho tão magnífico.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja