Sanan alemão käännös portugali-latvia

vācuKāda sena vācu paruna māca, ka daudz ceļu ved uz Romu. Há um velho ditado alemão que diz que muitos caminhos vão dar a Roma. Vācu rakstnieks Hans Enzensberger pareizi prognozēja gaidāmos notikumus. O escritor alemão Hans Enzensberger previu correctamente o que iria suceder. Mēs vēlētos mēģināt vēlreiz un pārliecināties, vai iekārta strādā vācu valodas līnijā. Gostaríamos de tentar novamente e de ver se funciona com o alemão.
vācu valodaMēs vēlētos mēģināt vēlreiz un pārliecināties, vai iekārta strādā vācu valodas līnijā. Gostaríamos de tentar novamente e de ver se funciona com o alemão. Tomēr pasaulē portugāļu valoda ir daudz svarīgāka nekā franču vai vācu valoda. Ora, em termos de projecção no mundo, o português é uma língua muito mais importante do que o francês ou o alemão. Visbeidzot es vēlētos pateikties tulkiem, kuriem bija jātulko mana Austrijas vācu valoda. Por último, gostaria de agradecer aos intérpretes, que tiveram de interpretar o meu alemão austríaco.

fricis
vāciete
vācietisEs kā vācietis tajā šeit neiesaistīšos. Sou alemão e, por isso, dispenso-me de o fazer. Atļaujiet man viņu izglītot: pirmkārt, Dahava bija Vācijas nāves nometne; otrkārt, Dahava atrodas Vācijā, un es neesmu vācietis. Bem, permitam-me que o esclareça: primeiro, Dachau era um campo de extermínio alemão; segundo, Dachau é na Alemanha, e eu não sou alemão. Būdams vācietis, es uzskatu, ka Turcijai ir nepārprotami jāatzīst sava vēsturiskā atbildība. Como alemão, penso que podemos esperar da Turquia um reconhecimento claro da sua responsabilidade histórica.

Sanakirja