Sanan definitivamente käännös portugali-ranska
- assurémentLa mise au point de nouvelles technologies est assurément indispensable. São definitivamente necessárias novas tecnologias. La perspective d'égalité entre les sexes devient assurément de plus en plus importante au niveau international. A perspectiva do género tornou-se definitivamente mais importante a nível internacional. Le temps d’un bilan, d’une évaluation et des responsabilités est assurément venu. Chegou definitivamente o tempo do balanço, da avaliação e da responsabilização.
- certainementCe n'était certainement pas M. Papandreou. Definitivamente, não era Georgios Papandreou. L'énergie nucléaire n'est certainement pas la solution au problème. A energia nuclear não é, definitivamente, a solução para o problema.
- clairementEn matière de mise en pratique, nous sommes clairement des pionniers. Quando se trata verdadeiramente de execução, estamos, definitivamente, na linha da frente. Autrement, nous devrons clairement travailler avec le Conseil pour en trouver un. Caso contrário, teremos, definitivamente, de trabalhar com o Conselho e tentar encontrar um compromisso. Les propositions qui nous sont faites vont clairement à l' encontre de cela. As propostas que temos na nossa frente lutam definitivamente contra isso.
- décidémentNon décidément, cette Europe-là n'est pas la solution mais bien le problème. Não, esta Europa não é, definitivamente, a solução, mas sim o problema. Eh bien, si, pour rassurer les dirigeants européens, il faut à présent insulter les syndicats, c'est qu'il est décidément très urgent de changer l'Europe, mais pour de bon. Pois bem, se tem de insultar os sindicatos para tranquilizar os líderes europeus, está definitivamente na hora de haver mudanças na Europa. C'est David contre Goliath, sauf que, cette fois-ci, la Commission semble vouloir s'assurer que c'est décidément Goliath qui gagne. É uma luta de David contra Golias, mas desta vez a Comissão parece querer garantir que Golias saia definitivamente vencedor.
- définitivementOr, cet accord a définitivement fait naufrage. Ora o acordo de pesca fracassou definitivamente.Le sort de TV-6 est-il définitivement scellé ? Mas será que o destino da TV-6 está definitivamente consumado? Cela, nous voulons maintenant le rendre définitivement impossible. Pretendemos proibir esta discriminação definitivamente.
- sans contesteMerci, Monsieur Cashman: la transparence est sans conteste le meilleur défenseur de la démocratie! Os meus agradecimentos, Senhor Deputado Cashman. A abertura é definitivamente a melhor defesa da democracia. Toutefois, le meilleur argument en faveur de ce système sera sans conteste que Galileo entre en service aussi rapidement et aussi efficacement que possible. No entanto, o melhor argumento a favor do sistema Galileo será definitivamente a sua entrada em funcionamento o mais rapidamente e com o maior êxito possível. Il y a de nombreux commissaires, mais comme d'autres l'ont dit, vous êtes sans conteste la meilleure en termes de collaboration avec le Parlement. Temos muitos comissários, mas, como já foi mencionado, a senhora está definitivamente em primeiro lugar no que respeita ao trabalho connosco.
- sûrement
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja