Sanan fila käännös portugali-ranska

file
Ces personnes doivent rester dans des files d'attente pendant de longues heures, des douzaines d'heures. Estas pessoas resistem em filas de espera durante longas horas, dezenas de horas. Nous sommes toujours les derniers de la file. Estamos sempre no fim da fila. À l'évidence, nous ne pouvons rester sans réagir face aux files de camions atteignant jusqu'à 50 km du côté communautaire de la frontière. Filas de camiões que chegam a atingir 50 quilómetros de extensão são claramente inadmissíveis.
ligne

queue
Les queues au poste de sécurité seront plus courtes puisqu'il est possible de scanner plus de passagers en une heure. As filas nos pontos de controlo serão mais curtas, pois é possível controlar um maior número de passageiros por hora. De nombreux Zimbabwéens ont fait la queue pendant des heures pour se voir ensuite refuser le droit de voter. Muitos cidadãos do Zimbabué esperaram horas em filas e, mesmo assim, não puderam votar.Chaque jour, des dizaines de milliers d'automobilistes font la queue aux frontières de l'Union européenne dans des conditions épouvantables, comme des réfugiés. Todos os dias, dezenas de milhar de condutores aguardam em filas de espera, tal e qual refugiados, nas fronteiras da União Europeia, em condições hediondas.
rang
Il s'agit peut-être simplement d'un problème limité aux derniers rangs. Talvez seja apenas um problema localizado nas últimas filas. Nous invitons M. Liikanen à prendre un siège au premier rang. Convidamos o senhor Comissário Liikanen a tomar assento na primeira fila. Il a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. Olhou para os soldados e, depois, para a fila de cadáveres por terra.
rangéeIl a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. Olhou para os soldados e, depois, para a fila de cadáveres por terra.Nous avons fait preuve d’une grande flexibilité lors des votes et avons poursuivi le travail avec le matériel de la rangée incriminée. Mostrámos grande flexibilidade nas votações e continuámos a votar na fila em questão.