Sanan jornalista käännös portugali-ranska

journaliste
Monsieur le Président, je parlerai en tant que journaliste. Senhor Presidente, falo como jornalista. Je parle en tant que journaliste et je m’adresse à un président qui, lui aussi, est journaliste. Falo na qualidade de jornalista dirigindo-me a um Presidente que é também jornalista. Nous ne sommes pas des journalistes historiens. Não somos jornalistas históricos.
éditeurJ'espère sincèrement que les journalistes et éditeurs européens remettront de l'ordre dans leurs affaires à ce propos. Espero, sem dúvida, que os jornalistas e editores europeus revejam as suas normas de funcionamento quanto a este assunto. Le caractère hautement répressif de cette loi aura avant tout des répercussions sur les journalistes et éditeurs indépendants. A natureza altamente repressiva desta lei terá sobretudo impacto nos jornalistas e editores independentes. Autrement dit, quand un éditeur publie un article à la fois sous forme imprimée et électronique, l'auteur a droit à une rémunération supplémentaire. Logo, se um editor de um jornal publicar um artigo, quer sob forma impressa quer na sua versão electrónica, o jornalista recebe uma remuneração adicional por esse facto.

rapporteurEh bien, il n'y a nulle trace de ce retournement de situation dans le rapport, alors qu'il regorge de témoignages de journalistes qui partagent la thèse du rapporteur. Ora, não há qualquer nota sobre esta sua mudança de ideias no relatório, no entanto, o texto está cheio de depoimentos de jornalistas que partilham da tese do relator. - Monsieur le Président, comme l’a fait le rapporteur, je souhaite évoquer la perquisition effectuée par la police belge au domicile d’un journaliste allemand sur instructions de l’OLAF. – Senhor Presidente, à semelhança do relator, gostaria de mencionar a rusga recentemente realizada pela polícia belga à casa de um jornalista alemão sob instruções do OLAF.
reporter
J’ai alors appelé le reporter et lui ai dit que je souhaitais rencontrer les mollahs. Então chamei o jornalista e disse-lhe que me queria encontrar com os "mullahs". Des journalistes ont également été battus, dont le reporter de l'Associated Press, Ben Stocking. Também foram espancados jornalistas, incluindo o repórter Ben Stocking, da Associated Press. Les reporters font état du problème - actuel ou potentiel - des réfugiés dans la région. Os jornalistas falam do problema e do problema potencial dos refugiados na área.