Sanan metade käännös portugali-ranska

demi
Elle a permis la paix et la prospérité de la moitié du continent pendant un demi-siècle. Proporcionou paz e prosperidade a metade do continente, durante a primeira metade do século. Une demi loi, ça n’existe pas; la loi ne connaît pas les excuses. Não se pode aplicar a lei pela metade; não se pode pedir desculpa pela lei. La moitié des personnes atteintes sont des femmes et deux millions et demi sont des enfants de moins de 15 ans. Metade destas pessoas são mulheres e dois milhões e meio são crianças com menos de 15 anos.
moitié
La moitié des États membres, la moitié en termes d'échelle, utilise l'énergie nucléaire. Metade dos Estados-Membros, metade em termos de escala, utiliza a energia nuclear. Nous en proposons moins de la moitié. Nós apresentamo-nos com menos de metade. Les transports représentent près de la moitié de la facture énergétique et consomment près de la moitié du pétrole. Os transportes são responsáveis por quase metade dos custos com a energia e consomem quase metade do petróleo.

mi-cheminNous devons par conséquent rattraper le temps perdu, compte tenu du fait que nous sommes à mi-chemin de l’échéance fixée pour atteindre ces objectifs. Temos, portanto, de recuperar o tempo perdido, visto que já passou metade do prazo estabelecido para atingir esses objectivos. À la fin de ce mois, nous serons à mi-chemin de cette période, mais malheureusement pas à mi-chemin sur le plan des objectifs à réaliser, loin de là. No final deste mês, teremos cumprido metade desse período, mas, infelizmente, estaremos ainda bem longe de ter alcançado metade desses objectivos.
milieu
Renvoie-t-il au milieu de mandat de cette Commission? Estamos a falar de metade do tempo de vida desta Comissão? Plus de la moitié de la population de l’UE vit en milieu rural, qui représente environ 90% du territoire communautaire. Mais de metade dos cidadãos da UE vivem em zonas rurais, que ocupam cerca de 90% do território da UE. La Commission déploiera tous ses efforts pour que ce conseil soit établi dès le milieu de cette année. A Comissão desenvolverá todos os seus esforços para que este conselho seja criado a partir da segunda metade do corrente ano.

Sanakirja