Sanan disposição käännös portugali-ruotsi

-moralen
arbetsmoralen

arrangemangenDetta arrangemang fungerar effektivt och tillfredsställande.Esta disposição funciona em moldes eficazes e satisfatórios. Idrottsföreningen är kända för att anordna festliga arrangemang i staden varje sommar.Han avslutade föreställningen med att spela ett specialskrivet arrangemang av ett av Beethovens mest välkända pianostycken.
dispositionen
förfogandeettDetta dokument finns således till ert förfogande.Assim, esse documento está à vossa disposição. Jag har en kopia till ert förfogande.Tenho em mãos a cópia que está à vossa disposição. Man har ställt ett mycket fint huvudkontor till vårt förfogande.Pôs-nos à disposição uma sede fantástica.
indelningenHelt rätt. Men på ett annat ställe i betänkandet har man smugit in en indelning av medlemsstaterna i valkretsar.Todavia, com outra disposição, introduz sub-repticiamente a repartição dos Estados-Membros em regiões. De svenska substantivens indelning i genus kan vara besvärlig för nybörjare.Han motsatte sig indelningen i samhällsklasser.
layouten
placeringenInvesterarna har länge diversifierat sina placeringar och organisationer för kollektiv placering i värdepapper har gjort det möjligt för den enskilde att utnyttja denna diversifiering.Há muito tempo que os investidores diversificam os seus investimentos e que os OPCVM puseram esta diversificação à disposição de cada particular. Vi kan också instämma i det som sägs i ändringsförslag 15, men jag måste reservera mig när det gäller den exakta formuleringen och placeringen av de enskilda punkterna.Além disso, a Comissão concorda com aquilo que é proposto na alteração 15, mas deve fazer uma reserva quanto à redacção exacta e à disposição dos diferentes pontos.

stridsmoralen
strukturen
Ungern har ställt strukturfonder och fonder för landsbygdsutveckling till sitt förfogande.A Hungria utilizou Fundos Estruturais e Fundos de desenvolvimento rural à sua disposição. Byråkratiska strukturer finns det nog av både på europeisk och internationell nivå.Já temos à nossa disposição uma quantidade de estruturas burocráticas a nível europeu e a nível internacional. Proportionalismen är ett viktigt inslag i Europeiska unionens struktur.É uma parte da disposição institucional de integração da União Europeia.