Sanan ousado käännös portugali-ruotsi
- modigEtt modigt steg med tanke på det stora politiska och samhälleliga motståndet.Um objectivo ousado, tendo em conta a forte oposição política e social. Rådet kan säga att det såg detta som en ursäkt för overksamhet, men var modig, gör någonting, lägg fram förslag!O Conselho diria ver nisso uma desculpa para a inacção, mas, ainda assim, Senhor Comissário, seja ousado, faça algo, apresente algumas propostas! Herr talman! Expertgruppens rapport om den olagliga exploateringen av naturresurser är utomordentligt modig.Senhor Presidente, o relatório do painel de peritos sobre a exploração ilícita de recursos naturais é um documento particularmente ousado.
- djärvMen problemet med detta är att en medlemsstat som för några år sedan beslutade sig för att vara djärv på järnvägsområdet var Förenade kungariket.Mas o problema é que, há alguns anos, houve um país que decidiu ser ousado em relação aos seus caminhos-de-ferro - o Reino Unido. Möjligen med undantag av Silvio Berlusconi finns det ingen EU-ledare som är djärv nog att uppmuntra Ukraina till euroatlantisk integration.Exceptuando talvez Sílvio Berlusconi, nenhum outro líder da UE é suficientemente ousado para acenar ruidosamente à Ucrânia com a integração euro-atlântica a fim de a encorajar. Herr Barroso! Låt mig uppmuntra er att vara försiktig enbart med de ord ni använder, men var djärv i det er kommission föreslår och i initiativen kommissionen tar.Deixe-me, portanto, encorajá-lo, Senhor Presidente Barroso, a ser cauteloso apenas nas palavras que utiliza, mas a ser ousado nas propostas da sua Comissão e nas iniciativas por esta tomadas.
- fräck
- kraftfull
- livfullDet var en mycket livfull fest.
- livligDet gick mycket livligt till.
- oförskämd
- trotsigSonen vägrar känna skuld och odlar en trotsig stolthet.Som person är hon trotsig och älskar att göra precis tvärt emot vad som förväntas av henne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja