Sanan variável käännös portugali-ruotsi

variabelenFör ett stort antal företag är sysselsättningen fortfarande en variabel för att justera kostnaderna.Para muitas empresas o emprego mantém-se uma variável do ajustamento de custos. Dessutom satte man andra benämningar på detta: man funderade över om man borde kalla det variabel geometri eller differentierad integrationstakt.Inclusivamente, foram-lhe dadas outras designações, tendo-se falado de «geometria variável» ou de «ritmos de integração diferenciados». Det är tvärtom en endogen variabel i det ekonomiska systemet, som varierar med övriga variabler.Pelo contrário, trata-se de uma variável endógena do sistema económico, que flutua em função de todas as restantes variáveis.
flexibel

föränderligJag beklagar emellertid att deras kamp för medborgerliga friheter är föränderlig och ombytlig.Lamento, no entanto, que essa defesa das liberdades dos cidadãos seja tão variável e incoerente. Det är mer praktiskt att använda denna formulering, än en föränderlig definition av utomordentligt skick.Será mais prático utilizar essa linguagem do que dar azo a uma definição variável de "perfeitas condições".
ombytligJag beklagar emellertid att deras kamp för medborgerliga friheter är föränderlig och ombytlig.Lamento, no entanto, que essa defesa das liberdades dos cidadãos seja tão variável e incoerente.
omväxlande
ostadigBarnet tog några ostadiga steg innan han ramlade omkull.Bordet är ostadigt.
parameterenTesta att rita upp modellen med alla parametrar satta till 1.Många vanliga kurvor kan parametriseras med x som parameter.
reglerbar

rörlig
Den får inte överstiga 1 procent av det kreditbelopp som förtidsbetalas och är inte tillåten för lån med rörlig ränta.Não poderão exceder 1% do montante do crédito objecto de um reembolso antecipado e só serão autorizadas nos casos de empréstimos de taxa variável. Herr talman! Införandet av den gemensamma valutan, kombinerat med en högre konkurrens på marknaden, har resulterat i en betydande sänkning av räntan för dem som har hypotekslån med rörlig ränta.Senhor Presidente, a introdução da moeda única, associada a uma melhor concorrência no mercado, traduziu-se numa redução considerável dos juros de quem contrai hipotecas com taxa variável.
ställbar
varierandeSkulle inte varierande geometri vara en mer passande lösning?A geometria variável não seria uma solução mais apropriada? Jag är emellertid förvånad över de mycket varierande åsikter som PPE-gruppen har om denna yttrandefrihet.Espanta-me, porém, a concepção muito variável que o Grupo PPE tem dessa liberdade de expressão. Fru ordförande! Mänskliga och medborgerliga fri-och rättigheter är inte principer med varierande geometri.Senhora Presidente, os direitos do Homem e do cidadão não são princípios com geometria variável, devendo ser aplicados de forma estável e coerente em todos os nossos países.
växlande
Erfarenheterna av det här är litet växlande.A experiência adquirida foi um tanto variável.