Sanan combate käännös portugali-saksa

GefechtdasWann immer man hinfährt, hört man von Seiten der PKK, daß es das letzte Gefecht sei. Quando nos deslocamos à Turquia, ouvimos o PKK dizer que aquele combate será o último. Im Verlaufe des Monats nahmen die Extremisten jedoch die Gefechte in Dörfern nordwestlich der Stadt Kumanovo wieder auf, die bis heute andauern. No entanto, um pouco mais tarde, no mesmo mês, os extremistas reiniciaram os combates em aldeias a noroeste da cidade de Kumanovo, combates que ainda hoje prosseguem. Die SPLA hat laut Zeitungsmeldung, wie Kollege Bertens richtig sagte, erklärt, sie sei bereit, die Gefechte für drei Monate einzustellen. Tal como o deputado Bertens afirmou, e com razão, o Exército Popular de Libertação do Sudão deixou claro, segundo os jornais, que está disposto a suspender os combates por três meses.
Kampfder
Unser Parlament muß an der Spitze dieses Kampfes stehen. Nesta matéria, o nosso Parlamento tem de colocarse na frente do combate. Der Kampf ist jedoch noch nicht vorüber. No entanto, o combate não acabou.Dies ist der ewige Kampf des Galilei. É o eterno combate da Galileia.

Matchdas
SchlachtdieDie Schlacht von morgen wird um die demokratische Kontrolle in der Europäischen Union geführt. O combate do futuro será o do controlo democrático da União Europeia. Das ist eine wichtige politische Schlacht, und ich bin zuversichtlich, daß wir sie gewinnen können. Trata-se de um combate político essencial e estou optimista quanto às possibilidades de o ganharmos. Deshalb möchte ich auch dem belgischen Vorsitz zu der gestern in Rom gewonnenen Schlacht gratulieren. Aproveitando esta ocasião, quero felicitar a Presidência belga pelo combate que ontem ganhou em Roma.
SpieldasDie Regierung unternimmt nichts, um diese Brände zu stoppen, weil große finanzielle Interesse auf dem Spiel stehen. O Governo brasileiro não está a fazer nada para combater os incêndios porque estão em causa grandes interesses financeiros. In diesem Land, dem eigentlichen Motor der Wirtschaft der Region, steht damit sehr viel auf dem Spiel. A Costa do Marfim é a verdadeira força motriz da economia da região e é neste país que está a ser travado o mais importante combate.
Wettkampfder
Wettspieldas

Sanakirja