Sanan compras käännös portugali-saksa

EinkaufderDas Erlebnis Einkauf darf aus den Dörfern durch das Schließen letzter Geschäfte nicht verschwinden. A vivência de ir às compras não deverá desaparecer das aldeias por se estar a fechar as portas das últimas lojas. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie sie sogar während eines alltäglichen Einkaufs ungelöste Probleme bewältigen müssen? Já pensaram nas complicadas situações por que essas pessoas passam constantemente, incluindo numa simples ida às compras? Die Umsetzung einer fundierten Strategie für den elektronischen Handel wird das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger und Verbraucher beim Online-Einkauf erhöhen. A adopção de uma política equilibrada em matéria de comércio electrónico aumentará a confiança dos cidadãos e dos consumidores nas compras em linha.
EinkäufemonikkoEinige dieser Einkäufe werden grenzüberschreitend sein. Algumas destas compras serão transfronteiriças. 2006 haben lediglich sechs Prozent der Verbraucher grenzüberschreitende Einkäufe über das Internet getätigt. Apenas 6% dos consumidores fizeram compras transfronteiras na Internet em 2006. Das wird zur Beruhigung der Verbraucher beitragen, die über das Internet Einkäufe tätigen. Isto trará mais tranquilidade para quem faz compras através da Internet.

Anschaffungdie
EinkaufendasIch hoffe, dass die vorgeschlagene Rechtsvorschrift das Vertrauen der Verbraucher in diese Form des Einkaufens steigern wird. Espero que a legislação proposta aumente a confiança dos consumidores nesta forma de fazer compras. Nur, sie müssen es beim Einkaufen im Geldbeutel merken. Só têm de senti-lo ao fazer as compras. Die Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. A classe média é solvente e está interessada em conhecer o mundo, viajar, descontrair-se e fazer compras.
LebensmitteldasAuch die Argumentation, nur mit Zukauf könne die Palette der angebotenen Lebensmittel für eine ausgewogene Ernährung sorgen, schießt meiner Meinung nach über das Ziel hinaus. O argumento de que só com compras adicionais de géneros alimentícios é que o leque de alimentos oferecidos poderá proporcionar uma dieta equilibrada, a meu ver, não colhe.
ShoppingdasDie Shopping-Sites mit dem besten Ruf garantieren, dass keine Geldabbuchung ohne vollständige Lieferung erfolgt. Os sites de compras de melhor reputação garantem que o dinheiro não é tirado da conta antes de completada a encomenda. Wir sollten es uns nicht zur Aufgabe machen, eine Shoppingliste zu erstellen. Não devemos chamar a nós o encargo de definir uma ‘lista de compras’.

Sanakirja