Sanan consentir käännös portugali-saksa

einwilligen
zustimmen
Wir können lediglich dem zustimmen, wozu auch der Dalai Lama seine Zustimmung geben kann, nämlich dass China Tibet auf internationaler Bühne vertreten könnte. Apenas podemos aceitar o que o Dalai Lama está disposto a consentir, ou seja, que a China poderia representar o Tibete na cena internacional. Ich bin nicht gegen Patente im Allgemeinen, aber ich kann der Annahme dieser Richtlinie in der vom Rat vorgeschlagenen Fassung, die meiner Meinung nach mehrere Auslegungen zulässt, nicht zustimmen. Não me oponho às patentes em geral, mas não posso consentir na adopção desta directiva na versão proposta pelo Conselho, que, na minha opinião, admite diversas interpretações. Er wird nämlich dazu benutzt, auf die weniger entwickelten Länder Druck auszuüben, damit sie der Annahme des britischen Vorschlags für eine gekürzte Finanzielle Vorausschau 2007–2013 zustimmen. Está a ser esgrimido como ameaça para obrigar os países menos avançados a consentir a adopção da proposta britânica de redução das Perspectivas Financeiras para o período 2007-2013.

Sanakirja