Sanan estigmatizar käännös portugali-saksa
- brandmarkenDoch es wäre kriminell, diese Nation zu brandmarken und zur Isolierung zu verurteilen, indem ihr die Tür zur Europäischen Union verschlossen wird. Estigmatizar e encerrar aquela nação no isolamento, fechando-lhe as portas da União, seria criminoso. Wir unterstützen Sie dabei und Sie haben jede Unterstützung, die Regierungen, die das nicht mitmachen, öffentlich zu brandmarken. A Comissão pode contar com o nosso apoio a este nível e também apoiamos as suas diligências no sentido de estigmatizar os governos que não ajam em conformidade. Ich möchte betonen, dass es nicht in unserer Absicht liegt, Serbien zu brandmarken, umso weniger, da das Land über ein Minderheitengesetz europäischen Standards verfügt. Gostaria de sublinhar que não é nossa intenção estigmatizar a República da Sérvia, tanto mais que este país tem legislação de protecção das minorias conforme com as normas europeias na matéria.
- stigmatisierenWir dürfen die arabische Welt nicht stigmatisieren. Não devemos estigmatizar o mundo árabe. Man darf jedoch nicht ein ganzes Volk oder eine ethnische Gruppe wegen eines Verbrechens, das von einem ihrer Mitglieder begangen wurde, stigmatisieren. No entanto, não podemos estigmatizar todo um povo ou grupo étnico devido a um crime cometido por um dos seus membros. Anstatt sie zu stigmatisieren, müssen wir diesen menschlichen Tragödien ein Ende setzen. Em vez de estigmatizar estas pessoas, temos de pôr fim a estes dramas humanos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja