Sanan funcionário käännös portugali-saksa

Beamterder
Ernennung hochrangiger Beamter europäischer Aufsichtsbehörden (Aussprache) Nomeação de altos funcionários da ESA (debate) Er sollte als internationaler Beamter tätig sein. Ia trabalhar na qualidade de funcionário internacional. Ein weiteres schwieriges Feld stellt die Ernennung hochrangiger Beamter dar. Outro aspecto difícil é a nomeação de funcionários superiores.
BeamtindieVoraussetzung ist, das die Beamtin/der Beamte mindest 50 Jahre alt und mindestens 10 Jahre im Dienst ist. Como condição prévia, o funcionário em causa deve ter pelo menos 50 anos de idade e 10 anos de serviço. Aber ich muss hier noch einmal darauf hinweisen, dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist. Devo, no entanto, reiterar que o Regulamento Financeiro estipula que o contabilista seja um funcionário da Comissão.

Angestelltedie
Die Europäische Kommission hat 17.000 Angestellte. A Comissão Europeia tem 17.000 funcionários. 1995 arbeiteten durchschnittlich 38 Angestellte in jeder Einrichtung. Em 1995, trabalhavam em média 38 funcionários por agência. Infolgedessen erhielten im Oktober 2009 1.192 Angestellte ihre Kündigung. Subsequentemente, em Outubro de 2009, 1 192 funcionários receberam pré-avisos de despedimento.
Angestellterder
Dabei handelt es sich um den Schutz einzelner Angestellter, die Informationen an die Medien weitergeben. Trata-se de garantir o direito de qualquer funcionário a fornecer à comunicação social informações sobre documentos e actos da administração pública. Als Abgeordneter des Europäischen Parlaments, aber nicht als europäischer Angestellter, erlebe ich selbst anderthalb Jahre nach dem Beitritt noch oft Diskriminierung. Como eurodeputado, mas não como um funcionário europeu, vejo frequentemente situações de discriminação mesmo um ano e meio após a adesão.
Arbeitskraftdie
FunktionärderNur die Funktionäre wären schockiert. Só os funcionários governamentais seriam duramente atingidos. Mein Dank geht auch an alle Funktionäre, die uns unterstützt haben. Os meus agradecimentos, também, a todos os funcionários que nos prestaram a sua assistência. Dies stärkt die Hoffnung für ein Europa der Bürger, und dass Europa nicht nur für die Funktionäre existieren wird. Esta participação dos cidadãos alimenta a esperança de nos tornarmos uma Europa dos cidadãos e de que a Europa não exista apenas para os funcionários.
Funktionärindie