BlogitReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotTietovisatViihdeHoroskooppi

Sanan certo käännös portugali-suomi

  • aivanAivan, totta, olette pukenut takin päällenne. Ah, está certo, o senhor deputado vestiu entretanto o casaco. Arvoisa puhemies, kaikki ei nyt ole aivan kohdallaan. – Senhor Presidente, há qualquer coisa que não bate certo. Olette näissä kolmessa asiassa aivan oikeassa! Tem toda a razão, está três vezes certo!
  • oikeaSe on oikea viesti oikeaan aikaan. É o sinal certo no momento certo. Tämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. É esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.Kumpikaan näistä ei ole oikea tapa. Nenhum desses é o caminho certo.
  • okeiAa, okei, et sit vastaa.Okei, no mitä mieltä oot sit täst?
  • tiettyTietty hermostuneisuus on ymmärrettävää näin tärkeän tapahtuman kynnyksellä. Nas vésperas de tal acontecimento, um certo nervosismo é compreensível. Euroopassa on kehitetty sosiaalinen malli, jossa työntekijöille myönnetään tietty määrä oikeuksia. A Europa desenvolveu um modelo social que concede aos trabalhadores um certo número de direitos.Tämä osoittaa sen, että Yhdysvaltojen ja Venäjän välillä on tietty strateginen tasapaino. O que prova que existe um certo equilíbrio estratégico entre os Estados Unidos e a Rússia.
  • varmaOlen varma, että tämä ymmärretään. Estou certo de que isso será compreendido. Olen varma, ettei tämä ole se, mitä haluamme. Estou certo de que não é isso que pretendemos. Olen varma siitä, että he tulevat hoitamaan sen perusteellisesti. Estou certo de que o farão escrupulosamente.
  • ehdottoman varmaArvoisa rouva puhemies, olen ehdottoman varma, että epäluottamuslauseäänestyksen toimittaminen nykyistä komissiota vastaan tässä vaiheessa on väärin. . (EN) Senhora Presidente, estou absolutamente certo de que uma moção de censura imediata à actual Comissão seria um grande erro.
  • eikö niin
  • eräätEräät näistä asioista kuitenkin osoittavat selvästi, missä jokin on huonosti. Ainda assim, alguns dos aspectos focados ilustram os casos em que as coisas não batem certo. En voi käsittää, miksi eräät jäsenet eivät halua kalastajia suojeltavan. Não consigo entender por que certos colegas não querem proteger os pescadores. Eräät jäsenmaat käyttävät jopa kolme prosenttia kansantuotteestaan asuntopolitiikkaan, toiset alle yksi. Enquanto que certos Estados-membros chegam a destinar três por cento do seu PIB para a política de habitação, outros destinam menos que 1 por cento.
  • hyväksyntäSe laaja hyväksyntä, jonka ehdotus on saanut parlamentissa osakseen, osoittaa selkeästi, että olemme oikealla tiellä. O amplo consenso que a proposta obteve no Parlamento é uma demonstração clara de que estamos no caminho certo. Joissakin tapauksissa yksittäisille romaneille annetaan mahdollisuus integroitua ja saada enemmistön hyväksyntä, mutta kokonaisuutena ryhmää ei hyväksytä. Em certos casos, concede-se a indivíduos a oportunidade de se integrarem e serem aceites pela maioria, mas tal não acontece com o grupo no seu conjunto.Hän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.
  • ihan miten vain
  • kelpoHe ovat kelpo väkeä.Yritys teki kelpo tuloksen.Hän sai kelpo selkäsaunan.
  • kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
  • kunnollinenKunnollinen keskipitkän aikavälin sopimus saattaa jotenkin vauhdittaa Euroopan talouden kilpailukykyä ja samalla vähentää ympäristön taakkaa. Um acordo de médio prazo razoável poderá de certo modo fomentar a competitividade da economia europeia, reduzindo simultaneamente a sobrecarga sobre o ambiente. kunnollinen tilitoimistokunnolliset kengät
  • kunnonHerra Watson, kunnon skottina olette varmasti pysynyt vauhdissa. Estou certo de que o senhor deputado Watson, que é um bom escocês, conseguiu acompanhar. Hän on kunnon mies.He olivat kunnon sotilaita.
  • muuanJäljelle jää muuan keskeinen seikka: on välttämätöntä tarkistaa eräitä YMJ: n mekanismeja. Uma questão, de fundo, subsiste: é indispensável rever certos mecanismos da OMC. Toimillaan muuan sai taas aikaan paljon hämminkiä.Häntä sakotettiin, koska hän oli lyönyt muuatta naista.
  • oikeinMinun mielestäni se ei ole oikein. Na minha opinião, isto não está certo. Onko oikein pitää joukot Kosovossa? Está certo manter tropas no Kosovo? Se, mitä herra Pinel sanoi aiemmin, on oikein. Também está certo aquilo que foi dito pelo colega Pinel.
  • OKOlkoonkin, että olen liberaali. Olen ollut liberaali koko elämäni. É certo que sou um liberal. Fui-o durante toda a minha vida. Komission jäsen Špidla on siten aivan oikeassa sanoessaan, että tarvitsemme pikaista apua ja että tarvitsemme epäbyrokraattista apua. O Comissário Špidla está, portanto, muito certo quando diz que necessitamos de ajuda rápida e sem burocracias. Se hotelli oli ihan OK.
  • selväEn ole täysin varma, että tapaus on kaikilta osin selvä. Não estou certo de que tudo esteja inteiramente claro no que se refere a esse caso. Yksi asia on kuitenkin selvä: se, että puolueenne on äärioikeistolainen ja uusfasistinen. De uma coisa, porém, estou certo: o seu partido, Senhora Deputada, é um partido de extrema-direita, um partido neofascista. Yksi asia oli selvä: yli 100 000 lentoa peruttiin ja tilanne vaikeutti 300 lentokentän ja yli 10 miljoonan matkustajan tilannetta. De uma coisa podemos estar certos: mais de 100 000 voos foram cancelados, e 300 aeroportos e mais de 10 milhões de passageiros foram afectados.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja