Sanan cínico käännös portugali-suomi

kyynikkoKyynikko voisi sanoa, että 1900-luvun eurooppalaiset ovat hitaita oppimaan. Um cínico poderia dizer que os Europeus do século XX tinham dificuldades de aprendizagem. Arvoisa komission jäsen, tarkoitukseni ei ole kehua teitä, kun sanon tulosta suurenmoiseksi. Vain kyynikko voisi onnitella teitä siitä. Quando chamo a isto um resultado fantástico, não o digo como um elogio, Senhora Comissária; só um cínico poderia dar-lhe os parabéns por isto. Arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva yhteinen päätöslauselmaesitys on sekä täysin harmiton että itsestään selvä. Kyynikko voisikin todeta, että voisimme tulla aivan yhtä hyvin toimeen ilman sitä. – Senhor Presidente, a presente proposta de resolução comum é ao mesmo tempo totalmente inócua e absolutamente óbvia, pelo que um cínico poderia afirmar que poderíamos igualmente passar sem ela.
kyyninenTämä rikos oli täysin kyyninen. Foi um crime totalmente cínico. Minä osaisin vastata tähän, mutta ehkä olen vain liian kyyninen. Eu podia responder, mas talvez seja demasiado cínico. Jopa oma vähäinen kokemukseni on opettanut olemaan kyyninen. No entanto, embora limitada, a minha experiência ensinou-me a ser cínico.

Sanakirja