Sanan excepcional käännös portugali-suomi
- poikkeuksellinenPoikkeuksellinen rahoitusapu Kosovolle Assistência financeira excepcional ao Kosovo Tämän päivän äänestys oli poikkeuksellinen kahdesta syystä. A votação de hoje foi excepcional por dois motivos. Valko-Venäjällä vallitsee poikkeuksellinen tilanne. A Bielorrússia é um Estado que vive uma situação excepcional.
- erinomainenTotta onkin, että meillä on vaikuttamiseen erinomainen asema. De facto, dispomos, em termos de influência, de um estatuto excepcional. Myös korkea edustaja Ashtonin puheenvuoro oli tärkeä ja erinomainen. A exposição da senhora Baronesa Ashton foi igualmente importante e excepcional. Oma käsitykseni on, että pääministeri Rasmussen on ollut erinomainen neuvoston puheenjohtaja. Pela parte que me toca, o senhor Primeiro-Ministro Rasmussen tem sido um Presidente excepcional do Conselho.
- esiinpistävä
- harvinainenTämä on meille kaikille sekä harvinainen mahdollisuus että vastuutehtävä. Tal facto constitui para todos nós uma oportunidade excepcional e uma responsabilidade. Arvoisa puhemies, tämä on minulle harvinainen tilaisuus: minulle on annettu yli minuutti puheaikaa, ja kerrankin olen kaikkien kanssa samaa mieltä! Senhor Presidente, esta é uma rara ocasião para mim. Disponho de mais de um minuto para intervir e, excepcionalmente, não vou discordar de ninguém! Pallosalamat ovat hyvin harvinaisia.
- huomattavaKirjailijan merkitys tyylinsä kehittäjänä oli huomattavaKirjailijan huomattavimmat teokset ovat...Tilillänne on tapahtunut huoattava ylitys.
- merkittäväSe on merkittävä ja poikkeuksellinen järjestely, jolla edistetään demokratiaa, poliittista tasa-arvoa ja avoimuutta. Trata-se de uma disposição importante e excepcional que promove a democracia, a igualdade política e a transparência. Tätä taustaa vasten presidentti Bushin saapuminen vierailulle Euroopan unioniin 22. helmikuuta on poikkeuksellisen merkittävä asia. Neste contexto, a visita do Presidente Bush à União Europeia, em 22 de Fevereiro, assume um significado excepcional. kirjallinen. - (PL) Olen hyvin tyytyväinen WTO:ta käsittelevään päätöslauselmaan, sillä tämä on tällä hetkellä poikkeuksellisen merkittävä ongelma. É com agrado que saúdo a resolução sobre a OMC, visto respeitar a um problema de excepcional importância no momento presente.
- silmäänpistävä
- tavatonOlihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja