Sanan louco käännös portugali-suomi

hulluIhmiset sanovat, että se on hullu luku. As pessoas dizem que é uma cifra de loucos. Pystyykö Lebed tai kuka tahansa hullu tekemään jotain muuta eri tavalla? Será que o senhor Lebed, ou seja lá que louco for, poderá fazer, de alguma maneira, qualquer coisa de diferente?Sen jälkeen asetin tavoitteeksi miljoona tonnia, ja kaikki sanoivat sen olevan mahdotonta ja että se oli hullu hanke! Fixei então o objectivo de 1 milhão de toneladas, e toda a gente disse: não é possível, é um projecto louco!
kaheli

kahjoSiinä oli kahjo tyyppi!Se tyyppi oli kyllä täysi kahjo.
mieletönJos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön. Se o deixarmos nas mão deles, aceitaremos como facto que o nosso mundo ou é mau ou está louco. Minulla on mieletön haave: haluaisin, että viettäisimme täällä niin mielenkiintoisia hetkiä, että istuntosalissamme olisi läsnä enemmän kollegojamme kuin tulkkeja kopeissaan. Pela minha parte, tenho um sonho louco: criar instantes de tal forma apaixonantes que os nossos colegas fossem mais numerosos aqui, no hemiciclo, do que os intérpretes nas cabinas.Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
sekopää
järjetönJärjestelmä on järjetön. Se on tuhottava. É um regime louco. É necessário abatê-lo. Jos erotetaan raiteiden omistusoikeus junien omistusoikeudesta, syntyy järjetön tilanne. Quando se separa a propriedade das vias-férreas da propriedade dos comboios, cria-se uma situação de loucos.
kaistapää
mielenvikainen

mielipuoliMaata johtaa ikääntynyt mielipuoli yksinvaltias, joka on kadottanut täysin yhteyden todellisuuteen ja omaan kansaansa. Tem como dirigente um ditador, um velho louco, que perdeu totalmente contacto com a realidade e com o seu próprio povo. Afrikassa sijaitsevan Zimbabwen kaltaisessa maassa kyse on myös hyvästä hallinnosta: jos maata johtaa mielipuoli, siellä ei ikinä ole ruokaa. Num país como o Zimbabué, em África, é também um problema de boa governação: enquanto for governado por um louco, o país não poderá ser alimentado.
narri
pöljä
pöpi
psyko
sekoSe on ihan seko.
villiMonet viljeltävät kasvit polveutuvat villeistä lajikkeista.Meno diskossa yltyi villiksi.Villit polttivat kylän ja tappoivat asukkaat.

Sanakirja