Sanan maior käännös portugali-suomi
- täysi-ikäinenSuomessa 18 vuotta täyttänyt on täysi-ikäinen.
- aikuinen
- duuriF-duuri, As-duuri, duurisävellaji
- isoMinun on sanottava, että nämä alukset tulevat valtaosin Espanjasta, jonka laivasto on yhtä iso kuin muun Euroopan unionin laivastot yhteensä. São, na sua maior parte, navios de Espanha, cuja frota é tão grande como as dos restantes países da União em conjunto. Näin ollen EKP:n on muututtava myös avoimemmaksi, ennen kuin Iso-Britannia voi koskaan tulla mukaan euroalueeseen. Por conseguinte, se o Reino Unido alguma vez vier a abraçar o euro, o BCE deverá também adoptar uma maior abertura. Vihreiden laaja enemmistö kannattaa perustuslakisopimusta, joka on iso askel eteenpäin kohti lupauksen lunastamista. Esta Constituição, a subscrever pela maior parte dos Verdes, constitui um grande passo no sentido do cumprimento da promessa que referi.
- isompiLuulisin, että tästä tulee isompi ongelma. Arriscaria afirmar que este será um problema ainda maior. Esitän, Ashley Moten äskettäisen väliintulon jälkeen, että isompi ongelma on tahallinen väärien tietojen antaminen tai suorat valheet, joita yleisölle kaupitellaan. Diria, depois da última intervenção do senhor deputado Mote, que o maior problema é a desinformação deliberada, se não mesmo completas mentiras que são "vendidas" ao público. Esimerkiksi ryhmätapaamisalaohjelma on huomattavasti halvempi kuin eurooppalainen vapaaehtoispalvelu, ja ryhmätapaamisesta hyötyy myös isompi määrä nuoria. O subprograma relativo ao encontro de grupos é, por exemplo, substancialmente mais barato do que o Serviço Voluntário Europeu, além de que o encontro de grupos beneficia um maior número de jovens.
- kookkaampi
- merkittäväEmme saa unohtaa näitä pk-yrityksiä. Tämän olisi oltava merkittävä näkökohta, kun suunnittelemme tulevaisuutta. Devemos dar a maior atenção a este aspecto quando pensamos no futuro. Lissabonin keskustelussa syntyi merkittävä yksimielisyys suurimmasta osasta kysymyksiä. Do debate de Lisboa resultou um notável consenso quanto à maior parte das questões.Ympäristöliiketoiminta on merkittävä kansainvälistyvä kasvuala ja tärkeä työllistäjä. O econegócio é um sector importante do crescimento internacional e um empregador da maior importância.
- suurempiMitä suurempi tarve, sitä suurempi mahdollisuus. Quanto maiores forem as necessidades, maiores serão as oportunidades. Mitä suurempi on liitto, sitä suurempi on avoimuuden tarve. Quanto maior é uma associação, tanto maior é a necessidade de abertura. Vastakohtaisuus ei voi olla suurempi. Não é possível haver maior contraste.
- suuriTämä on suuri ja tärkeä kysymys. Esta é uma questão da maior importância. Se on suuri voitto tälle parlamentille... É um êxito da maior importância para este Parlamento... Muutoin edessä on suuri menetys koko maailmalle, mutta vielä suurempi Kiinalle. Será uma perda para o mundo inteiro, mas uma perda maior para a China.
- suurinOlemme heidän suurin asiakkaansa. Nós somos o seu maior cliente.Suurin ongelma on tuotannosta irrotettu tuki. O maior problema é o da dissociação. Suurin osa amerikkalaisista on kuitenkin tätä mieltä. No entanto, a maior parte dos americanos partilha desse ponto de vista.
- tärkeäTämä on erittäin tärkeä vierailu. Trata-se de uma visita da maior importância. Se on ensinnäkin aivan erityisen tärkeä kohta. Este é, para já, um ponto da maior importância. Tämä on suuri ja tärkeä kysymys. Esta é uma questão da maior importância.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja