Sanan passagem käännös portugali-suomi
- käytäväSe on erityinen käytävä vanhan mantereemme ja uuden maailman välillä. É uma passagem especial entre o nosso velho continente e o Novo Mundo. Nyt näyttäisi siltä, että Canfrancin käytävä toteutetaan, mutta toistaiseksi ei ole mitään muuta kuin nämä kaksi käytävää. Tudo indica que se irá construir agora a passagem por Canfranc, mas, de momento, não existe nada além dessas duas passagens. Lamellitalon lamellit on yhdistetty käytävillä.
- reitti
- kulkutie
- solaOlemme lisäksi keskustelleet neuvostossa siitä, olisiko Hörbranzin sola Lindausta Sankt Margaretheniin jätettävä soveltamisalan ulkopuolelle. Mais, no Conselho debatemos a conveniência de excluir a passagem do Hörbranz, o Lindau-St. Tie kulkee vuorten välisessä solassa.Rakennusten välinen sola on varattu palokujalle.
- etappiLiikenteellisessä etapissa tehdään myös henkilöiden ja kaluston huoltotoimenpiteitä.Pääsisinpä asunnonhankinnasta jo seuraavaan etappiin.
- jae juoksutus
- jaksoTänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.Myös meren aalloista on erotettavissa fysiikan aaltomuodon toistuva osa eli jakso aina aallosta toiseen siirryttäessä.Kuvassa on signaalista näkyvissä kolme jaksoa.
- katkelmaLevy sisältää katkelmia säveltäjän tunnetuimmista teoksista. Baabelista peräisin olevasta 7-osaisesta luomisrunosta tunnetaan nyt 49 katkelmaa.
- kauttakulkuNabucco-hankkeessa ensisijainen vaihtoehtomme on ehdottomasti kauttakulku Turkin kautta. Quanto ao gasoduto Nabucco, a nossa opção preferida é claramente a passagem pela Turquia. - estää alueen vakaudelle mahdollisesti vaaraa aiheuttavien henkilöiden pääsy tai kauttakulku alueella. - e evitar a entrada ou passagem em trânsito, no território dos Estados Membros, de pessoas que possam constituir uma ameaça para a estabilidade dessa região
- kulkureittiIhmisen kulkureitit valikoituvat infrastruktuurin ja ympäristön ehdoilla.Ukkosenjohdattimista huolimatta salaman kulkureitit ovat usein arvaamattomia.
- kulkuväylä
- läpikulkuOnko sillä oikeus suorittaa tarkastuksia ja kieltää läpikulku siinä oletetussa tapauksessa, että alus kuljettaa aseita? Tem o direito de controlar e proibir a passagem na hipótese de o navio transportar armas? Asiassa on kuitenkin toinenkin näkökohta ja se on mantereelta tulevien junien läpikulku ja mahdollisuudet, joita se tarjoaa laittomalle maahanmuutolle. Há, no entanto, um outro aspecto desta questão que é a passagem de comboios vindos do continente e as oportunidades que isso pode oferecer aos imigrantes ilegais.
- läpikulkutie
- liitin
- lippu
- matkalippu
- ohittaminen
- ohitus
- osuus
- otekäyttää kovia otteitaote talonkirjastatiliote
- poiminto
- porttivanhaakaupunkia ympäröivän muurin portitSulje portti.Saksalaiset etenivät aina Moskovan porteille.
- siirtymäPerhevapaalta työelämään siirtymä merkitsee yksille työpaikan hakemista, toisille taas entiseen työpaikkaan paluuta. (ttl.fiOstovoiman siirtymä heijastaa selvästi seudullisia markkinoita. (DefrisAuringonpimennyksen aikana havaittu tähtien näennäisten paikkojen siirtymä vahvisti Albert Einsteinin suhteellisuusteorian. (fi.wikipedia
- siirtyminenKysymys nro 38 Paul Rübig (H-1252/98): Aihe: Euroon siirtyminen oppikirjoissa Pergunta nº 38, do deputado Paul Rübig (H-1252/98): Objecto: Passagem ao euro nos livros didácticos Käsillämme on nyt tärkeä tapahtuma, siirtyminen aikuisuuteen. O dia de hoje marca um acontecimento importante, uma passagem para a idade adulta. Euroon siirtyminen osoittaa yhteisön menetelmän elinkelpoisuuden. A passagem ao euro demonstra a viabilidade do método comunitário.
- taipale
- taivaltuskien taival
- välikkö
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja