Sanan queda käännös portugali-suomi
- putoaminenJo eliniän odotuksen putoaminen 51 vuoteen antaa mielikuvan katastrofin laajuudesta. Basta referir a queda da esperança de vida para os 51 anos para termos uma noção da amplitude do desastre. Putoamiset muodostavat yli 10 prosenttia kaikista työtapaturmista, ja joka kymmenes putoaminen johtaa pysyvään työkyvyttömyyteen tai kuolemaan. As quedas de altura representam mais de 10% dos acidentes de trabalho e um décimo dessas quedas resulta em invalidez permanente ou na morte.Aasian kriisi ja raaka-aineiden - joiden myynnistä Venäjä sai pääosan tuloistaan - hintojen putoaminen vain jouduttivat kriisiä. Foi muito simplesmente precipitada pela crise asiática e pela queda das cotações das matérias-primas, cuja venda confere à Rússia o essencial dos seus recursos.
- tuhoArvoisa puhemies, herra komissaari! Kommunismin tuho muuttaa Euroopan unionin tehtävää. Senhor Presidente, Senhor Comissário, a queda do comunismo criou novas missões para a União Europeia. Myrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
- heikkousKirpputorien kiertäminen on heikkouteni.
- kukistuminenStrategisesti tärkeiden kaupunkien kukistuminen Afganistanissa tällä viikolla auttaa varmasti talebanien syöksemistä vallasta. Esta semana, no Afeganistão, a queda de cidades que, de um ponto de vista estratégico, têm uma importância fundamental, vai certamente contribuir para o processo de desgaste do poder dos talibãs. Suharton kukistuminen toukokuussa 1998 avasi tien Itä-Timorin konfliktin ratkaisulle ja Indonesian demokratisoinnille. Após a queda de Suharto, em Maio de 1998, foram abertas as vias para a resolução do conflito de Timor Leste e para a democratização da Indonésia.Jugoslavian tapauksessa me olemme vaarassa lipsua hieman kriteereistä siinä huumassa, jonka meidän tietysti myönteisenä pitämämme Miloseviæin kukistuminen aiheutti. No caso da Jugoslávia, existe o perigo de - na euforia por causa da queda de Milosevic com a qual, naturalmente, nos congratulamos - perdermos um pouco a noção dos critérios.
- laskuKahvin hinnan lasku on todellakin ollut katastrofaalisen suuri. Senhor Presidente, a queda das cotações do café é efectivamente catastrófica. Mielenkiintoista on pohtia sitä, miksi tämä lasku on tapahtunut. O que é interessante é analisar o motivo pelo qual essa queda se verificou. Meksikoon vaikuttaa lisäksi öljynhintojen voimakas lasku. O México também será afectado pela queda dramática dos preços do petróleo.
- syntiinlankeemus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja