Sanan przewidywać käännös puola-englanti

foresee
us
We must diagnose, foresee and prevent crises, and economic freedom must not mean economic anarchy. Należy rozpoznawać, przewidywać i zapobiegać kryzysom, a swoboda gospodarcza nie może oznaczać anarchii gospodarczej. Now the farmers' unions are beginning to foresee benefits to animal health and welfare through the use of cloning. Obecnie związki rolników zaczynają przewidywać korzyści dla zdrowia i dobrostanu zwierząt z wykorzystania klonowania. Urząd ds. If the State of Israel cannot entertain a territorial division, I find it difficult to foresee peace in this area, I am afraid. Jeżeli państwa Izrael nie stać na rozdzielenie się terytorialne, to trudno mi przewidywać pokój na tym terenie, niestety.
predict
us
Therefore, I am not going to predict what the outcome of the debate will be. Nie mam więc zamiaru przewidywać wyniku tej debaty. Even if the situation calms down, new and perhaps even more violent unrest can be predicted. Nawet jeśli sytuacja się uspokoi, można przewidywać, że pojawią się nowe i być może jeszcze bardziej brutalne zamieszki. One thing we have learned in recent years is that we should always predict the unpredictable. Jedną z rzeczy, jakiej nauczyliśmy się w ostatnich latach, jest to, że zawsze powinniśmy starać się przewidywać rzeczy nieprzewidywalne.

anticipate
us
We should anticipate events, but we do not. Powinniśmy przewidywać wydarzenia, a nie czynimy tego. What do I mean by 'anticipate'? Co rozumiem przez słowo "przewidywać”? However, globalisation can be anticipated and regulated. Globalizację można jednak przewidywać i regulować.
forecast
us
We need, firstly, to forecast better the skills needed in the labour market. Przede wszystkim musimy lepiej przewidywać, jakie umiejętności będą poszukiwane na rynku pracy. It would also need to forecast productivity and efficiency in the spheres of production. Należałoby też przewidywać produktywność i wydajność w poszczególnych obszarach produkcji. Besides, though I hoped for it, I did not dare to forecast progress on visa liberalisation five years ago. Poza tym, chociaż miałem taką nadzieję, nie miałem odwagi, aby przewidywać postępy w zakresie liberalizacji systemu wizowego pięć lat temu.
project
us
Projects like Pruitt-Igoe were considered irreparably dangerous and demolisheda man given to projectsThe CEO is projecting the completion of the acquisition by April 2007
provide
us
In these circumstances, it is obvious that the plan should provide for the possibility of adapting the reference factors. W tej sytuacji oczywiste jest, że plan powinien przewidywać możliwość dostosowania punktów odniesienia. The approach must go beyond the current gentlemen's agreement and provide for data to be gathered systematically at regular, predetermined intervals. Podejście to musi wychodzić poza obecną umowę dżentelmeńską i przewidywać systematyczne gromadzenie danych w regularnych, określonych z góry odstępach czasu. The European Court of Justice has ruled that the individual act at national level must be sufficiently detailed and provide for adequate public participation. Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że poszczególne ustawy na szczeblu krajowym muszą być wystarczająco szczegółowe i przewidywać należyty udział społeczeństwa.