Sanan rzekomo käännös puola-englanti

allegedlyThe plan is allegedly deficient, slow and unambitious. Plan jest rzekomo niedostateczny, powolny i mało ambitny. We have allegedly created an economic and monetary union. Rzekomo utworzyliśmy unię gospodarczo-walutową. It has done so because, allegedly, such partners do not exist. Czynił tak rzekomo dlatego, że tacy partnerzy nie istnieją.
ostensibly
us
The other measure gives only weak protection for personal data exchanged ostensibly for law-enforcement purposes, but with massive loopholes. Drugi środek zapewnia jedynie słabą ochronę danych osobowych przekazywanych rzekomo do celów ścigania przestępczości i posiada ponadto ogromne luki. However, as has been said, it is under a great threat, ostensibly because the Chinese want to redevelop the city because of its susceptibility to earthquakes. Jednak, jak już powiedziano, jest bardzo zagrożony, dlatego że Chińczycy chcą rzekomo przebudować miasto z uwagi na jego podatność na trzęsienia ziemi. These are very large loans that are being used ostensibly to further EU policy abroad and the taxpayer, who is the ultimate guarantor, has the right to know who the recipients are. To bardzo znaczące pożyczki wykorzystywane rzekomo w celu prowadzenia polityki UE, a podatnik, jako ostateczny gwarant, ma prawo wiedzieć, kim są ich odbiorcy.

professedly
purportedlyThe claims that the transformation of Europol is purportedly a democratic development are self-deceiving or at best naïve. Twierdzenie, że przekształcenie Europolu jest rzekomo zjawiskiem demokratycznym to oszukiwanie samych siebie lub w najlepszym razie naiwność. The need to respect the UNESCO conditions by means of purportedly dignified compromises is continuously and gradually adjusting to the WTO's requirements and terms. Potrzeba przestrzegania wymogów UNESCO poprzez rzekomo honorowe porozumienia jest stale i stopniowo dostosowywana do wymogów i warunków WTO. The primary objective of the Union for the Mediterranean policy is purportedly for democracy and human rights to be exported from the EU to the Mediterranean countries. Rzekomo pierwszym celem polityki Unii na rzecz krajów Morza Śródziemnego jest eksport demokracji i praw człowieka z UE do krajów śródziemnomorskich.
reportedlyin writing. - Reportedly, Pakistan has the harshest blasphemy laws in the world. na piśmie. - Rzekomo w Pakistanie obowiązują najsurowsze na świecie przepisy prawne przewidujące kary za bluźnierstwo. In those same Muslim countries, anyone who actually or reportedly criticises Islam can face the same fate. W tych samych krajach muzułmańskich każdego, kto naprawdę lub rzekomo krytykuję islam może spotkać ten sam los. In particular Gao Zhisheng, who reportedly has disappeared after three and a half years in prison, under house arrest and under torture, which caused him twice to try and commit suicide. Zwłaszcza Gao Zhisheng, który rzekomo zaginął po trzech i pół latach spędzonych w więzieniu, areszcie domowym i torturach, które dwukrotnie popychały go do popełnienia samobójstwa.
reputedlyThe old mansion was reputedly haunted, but few were willing to go and investigate.
supposedly
us
Everything was fine supposedly, even in Ireland. Rzekomo wszystko było w porządku, nawet w Irlandii. What did the supposedly extremely pro-European forces do at that time? A co wtedy robiły rzekomo proeuropejskie służby? Supposedly, Azerbaijan is committed to democracy, the rule of law and human rights. Rzekomo Azerbejdżan zaangażowany jest w sprawie demokracji, praworządności i prawa człowieka.