Sanan ustalić käännös puola-englanti

establish
us
It helped in establishing our position. Pomógł on nam ustalić nasze wspólne stanowisko. We need to establish a road map for its introduction. Należy ustalić mapę drogową jego wprowadzenia w życie. Can it be established, and, particularly, can we in Parliament do anything to help establish those facts? Czy można to ustalić, a w szczególności czy my w Parlamencie możemy coś zrobić, aby te fakty ustalić?
ascertain
us
We need to have an open debate to ascertain whether the use of PNR data is genuinely useful and, if so, under what conditions. Musimy odbyć otwartą debatę, aby ustalić, czy stosowanie danych PNR przynosi rzeczywiste korzyści, a jeżeli tak, to na jakich warunkach. Instead, in each and every case, we must ascertain what rights a citizen has, just as in each and every case it is ascertained what rights he has violated. Za każdym razem musimy natomiast ustalić, jakie prawa ma dany obywatel, w taki sam sposób, w jaki sprawdzamy, jakie przepisy złamał. We need more precise and detailed statistical information in order to ascertain the true state of affairs and closely monitor developments. Potrzebujemy precyzyjniejszych i bardziej szczegółowych danych statystycznych, aby ustalić prawdziwy stan rzeczy i ściśle monitorować bieg wypadków.

lay downI just wanted to lay down a few ground rules that have been ignored so far in these reports. Chciałem po prostu ustalić kilka podstawowych zasad, które do tej pory w sprawozdaniach tych były ignorowane. Member States must also lay down a minimum requirement for the number of physical education lessons in schools. Państwa członkowskie muszą także ustalić minimalne wymagania dotyczące liczby lekcji wychowania fizycznego w szkołach. Practices absolutely must be observed when investigating complaints at international level and to lay down criteria. Podczas rozpatrywania roszczeń na szczeblu międzynarodowym należy bezwzględnie przestrzegać sprawdzonych praktyk i ustalić kryteria postępowania.