Sanan wprowadzić käännös puola-englanti

accustom
us
It is necessary first and foremost to get accustomed to this cooperation, analyse it and subsequently improve it. Najpierw przede wszystkim należy przyzwyczaić się do takiej współpracy, przeanalizować ją, a następnie wprowadzić ulepszenia.
brief
us
Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but movingHer skirt was extremely brief but doubtless cool

conductAs a result, as you know yourself, a working group has been established by the Bureau to introduce binding codes of conduct for all MEPs. W jego rezultacie, jak sam Pan dobrze wie, Prezydium powołało grupę roboczą mającą wprowadzić wiążące kodeksy etyki dotyczące wszystkich posłów do Parlamentu Europejskiego. Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.The commander conducted thousands of troops.
direct
us
As a result, the directive must make this distinction. Należy zatem wprowadzić takie rozróżnienie w dyrektywie. We need to adopt and update a directive introducing a total ban on drink driving. Należy przyjąć i wznowić dyrektywę o tym, aby wprowadzić całkowity zakaz prowadzenia samochodu po alkoholu. This means, in my view, that powers should be put in place at that level so that direct supervision is possible. Oznacza to, moim zdaniem, że na tym szczeblu należy wprowadzić takie uprawnienia, aby był możliwy bezpośredni nadzór.
guide
us
The guide led us around the museum and explained the exhibits.
head
us
It would be preferable to introduce broader headings, and define for what purpose the resources could be used. Lepiej byłoby wprowadzić większe pozycje, a w opisie oznaczać, na co środki mogą zostać przeznaczone. With a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come. Nadszedł czas, by spokojnie zastanowić się nad możliwymi środkami, które należy wprowadzić w nadchodzących dniach i latach. Be careful when you pet that dog on the head; it may bite
help
us
Instruments should therefore be introduced to help re-establish security in Kyrgyzstan. Należy zatem wprowadzić instrumenty, które pomogą przywrócić bezpieczeństwo w Kirgistanie. These common rules will help establish transparency and avoid distortion of the internal market. Te wspólne zasady pomogą wprowadzić przejrzystość i zapobiegną zakłóceniom na rynku wewnętrznym. That, I believe, will help us put an end to this debate and enable us to finally get a European patent. To, jak sądzę, pozwoli nam zakończyć debatę i wprowadzić wreszcie patent europejski.
leadAlso, let us not forget that the EU needs to deliver here at home and to lead by example. Ponadto nie zapominajmy o tym, że sama Unia powinna wprowadzić te działania i powinna stanowić wzór dla innych. The EU should introduce a policy for genuinely supporting the democratic process and should play a leading role in this matter. Unia Europejska powinna wprowadzić politykę rzeczywistego wspierania procesów demokratycznych i odgrywać w tym względzie główną rolę. We want to continue doing so, but for that you need to make some adjustments and you need to get on with leading the Union right away. Chcemy tego nadal, ale w tym celu powinni panowie wprowadzić kilka zmian i niezwłocznie zająć się przewodzeniem Unii.

marshal
mentor
refer
us
I am disappointed that we have not managed to incorporate a reference to standardised packaging in the joint resolution. Jestem niepocieszony, że nie udało nam się wprowadzić we wspólnej rezolucji odniesienia do standaryzacji opakowań. The other proposal that we want to make is for closer cooperation to monitor what is commonly referred to as 'sex tourism'. Kolejnym pomysłem, który chcemy wprowadzić w życie jest ściślejsza współpraca na rzecz monitorowania tak zwanej "turystyki seksualnej”. I would like now to refer to the proposal by the Committee on Regional Development to insert a specific recital on comitology into the text. Teraz chciałbym się odnieść do wniosku Komisji Rozwoju Regionalnego, aby wprowadzić do tekstu określony ustęp dotyczący komitologii.
work
uk
us
Equal pay for equal work is something which is long overdue. Już dawno temu należało wprowadzić zasadę "równa płaca za równą pracę”. Should we perhaps distinguish between literary works and scientific or academic works? Czy może powinniśmy wprowadzić rozróżnienie pomiędzy utworami literackimi a pracami o charakterze naukowym bądź akademickim? I ask that everything possible be done to promote this package and that it can be seen to work. Postuluję, by uczyniono wszystko, co możliwe, by propagować ten pakiet i by wprowadzić go w życie.