Sanan zaledwie käännös puola-englanti

barelyThat figure today is barely 1.12%. Dziś odsetek ten wynosi zaledwie 1,12 %. The youngest is barely 14 years old. Najmłodszy miał zaledwie 14 lat. They represent barely 13% of Members. Stanowią one zaledwie 13 % posłów.
hardly
us
Even I, all of 1.60 m tall, and thus hardly the most threatening physique, have been regularly taken aside at customs. Nawet ja, chociaż mam zaledwie 160 cm wzrostu, tak więc moja powierzchowność nie wydaje się być zbyt groźna, jestem regularnie proszona na bok przy odprawie celnej. Sport means a great deal for society, and it creates many important values to which I can hardly do justice in only two minutes. Sport jest bardzo ważny dla społeczeństwa i tworzy wiele ważnych wartości, którym trudno jest poświęcić uwagę w ciągu zaledwie dwóch minut. Just five years ago, however, hardly anyone would have thought that it might be possible to implement it in the foreseeable future. Zaledwie pięć lat temu nikt jednak nie sądził, że będzie można go wprowadzić w możliwej do przewidzenia przyszłości.

just
us
But that is all just the start. Ale to wszystko to zaledwie początek. The debate is only just beginning. Przedmiotowa debata to zaledwie początek. In our resolution we have raised just a few issues. W naszej rezolucji podnieśliśmy zaledwie kilka kwestii.
mere
us
There are merely a few new procedures. Nowych procedur jest zaledwie kilka. Invoking this freedom is a mere pretext. Powoływanie się tu na wolność jest zaledwie pretekstem. Under the current treaty rules, we are merely consulted. Na podstawie obecnych unormowań traktatowych nasza rola polega zaledwie na konsultacji.
merely
us
There are merely a few new procedures. Nowych procedur jest zaledwie kilka. Under the current treaty rules, we are merely consulted. Na podstawie obecnych unormowań traktatowych nasza rola polega zaledwie na konsultacji. EU policy cannot be merely the sum of 27 national policies. Polityka UE nie może być zaledwie sumą polityki 27 krajów.
no sooner
only
us
I only heard the last 10 words. Usłyszałem zaledwie 10 ostatnich słów. The debate is only just beginning. Przedmiotowa debata to zaledwie początek. And that is only one of many cases. To zaledwie jeden z wielu przypadków.
only justThe debate is only just beginning. Przedmiotowa debata to zaledwie początek. Only just under a half of all older workers have a job. Zaledwie nieco mniej niż połowa wszystkich starszych wiekiem pracowników posiada pracę. Ive only just cleaned the floor, and youve made muddy tracks!

scarcely
us
The expected lifetime of the mine is only 20 years, and it will create scarcely any jobs. Oczekiwany czas działania tej kopalni wynosi zaledwie 20 lat, nie zostaną też dzięki niej stworzone praktycznie żadne miejsca pracy. Our financial contribution to the economic recovery will represent scarcely 0.03% of the Union's GDP. Nasz wkład finansowy w naprawę gospodarczą wyniesie zaledwie 0,03% PKB Unii. Scarcely had such a request been made when you, Mr President, read it out here, to the jubilation of a wide range of Members. Panie przewodniczący! Zaledwie przedłożono taki wniosek, kiedy przeczytał pan to tu w Izbie, ku radości wielu posłów.