Sanan chyba käännös puola-espanja
- a menos queA menos que, evidentemente, hagamos algo al respecto. Chyba że, oczywiście, coś z tym zrobimy. Volverán a repetirse en el futuro a menos que se haga algo. Będą się one powtarzać w przyszłości, chyba że coś zostanie zrobione. Cuanto mayor sea, más cereales se emplearán como carburante, a menos que intervengamos. Im jest ona wyższa, tym więcej zboża będzie przeznaczane na produkcję paliwa, chyba że będziemy interweniować.
- a no ser queNo lo merecía, a no ser que se refiere a la era del puro descaro. Nie zasługuje, chyba że oznacza erę jawnej bezczelności.
- igualPor supuesto, he observado, al igual que sus Señorías, las medallas que la Comisión y la Presidencia se han colgado. Zdecydowanie zauważyłem, jak chyba każdy z tu obecnych, pochwały udzielane sobie przez Komisję i prezydencję. Panie komisarzu! Creo que todavía podemos estar todos de acuerdo en que, al igual que en años anteriores, seguimos considerando la política de cohesión sumamente importante. Chyba wszyscy zgadzamy się, podobnie jak w zeszłych latach, że polityka spójności jest wciąż ogromnie ważna. Todas ellas son razones muy claras por las que la Comisión debería mantenerse al margen, a menos que deseemos ver cómo la cultura acaba igual que la pesca y la agricultura. To trzy bardzo jasne powody, dla których Komisja powinna trzymać ręce z daleka od tego sektora, chyba, że chcemy, aby kultura skończyła tak samo, jak rybołówstwo i rolnictwo.
- probablementeÉsta es probablemente la cuestión más importante. I ten aspekt jest chyba najistotniejszy. Pero aquí probablemente no sea esa la cuestión. Nie to jest jednak tutaj chyba kluczowym argumentem. Probablemente esa sea la forma más prudente de abordar esta cuestión. To chyba najsensowniejsze podejście do tego.
- quizáLos países de la UE utilizan quizá un 40 o 45 % de su dinero para gastos públicos. Państwa UE wykorzystują chyba 40 do 45% swych środków na wydatki publiczne. Probablemente no haya nada de lo que preocuparse en general pero quizás haya una excepción. W sumie nie ma chyba o co się martwić. Może z jednym wyjątkiem. El esfuerzo de consolidación de 27 tradiciones jurídicas diferentes en un único documento ha sido quizás demasiado audaz. Podjęcie wysiłków zmierzających do połączenia 27 odmiennych tradycji prawnych w jednym dokumencie było chyba zbyt odważnym zadaniem.
- quizásProbablemente no haya nada de lo que preocuparse en general pero quizás haya una excepción. W sumie nie ma chyba o co się martwić. Może z jednym wyjątkiem. El esfuerzo de consolidación de 27 tradiciones jurídicas diferentes en un único documento ha sido quizás demasiado audaz. Podjęcie wysiłków zmierzających do połączenia 27 odmiennych tradycji prawnych w jednym dokumencie było chyba zbyt odważnym zadaniem. De hecho, el Servicio Europeo de Acción Exterior quizás sea el resultado más visible del Tratado de Lisboa. Europejska Służba Działań Zewnętrznych jest chyba najbardziej widocznym rezultatem traktatu lizbońskiego.
- tal vezDe veras, y sin hipocresía, tal vez deberíamos hacernos a nosotros mismos algunas preguntas. Z pełną świadomością i bez hipokryzji powinniśmy chyba zadać sobie kilka pytań. Se me ocurre de resultas de ello, que tal vez estamos olvidando el desarrollo en estos temas. Dlatego też wydaje mi się, że chyba zaniedbujemy postęp w tej sprawie. Dicho esto, hay que insistir tal vez en dos prioridades y aprovecho el poco tiempo que me queda. Co powiedziawszy, trzeba chyba podkreślić dwa priorytetowe zadania i temu chciałbym poświęcić chwilę czasu, która mi pozostaje.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja