Sanan gniew käännös puola-espanja

cóleraLa Comisión desea expresar su compasión por las víctimas de este desastre humano y su cólera contra esta tragedia. Komisja pragnie wyrazić swoje współczucie dla ofiar tej katastrofy humanitarnej i swój gniew w obliczu tragedii. Debemos informar de los resultados de la investigación sobre las causas de la epidemia de cólera lo antes posible para mitigar la rabia de la población hacia la presencia de las Naciones Unidas. Należy jak najszybciej ogłosić wyniki dochodzenia w sprawie przyczyn wybuchu epidemii cholery, aby złagodzić gniew miejscowej ludności wobec sił ONZ.
iraReflexionen sobre la ira de los agricultores o de los pescadores a pequeña escala que se encuentran en apuros. Popatrzcie na gniew rolników lub drobnych rybaków mających kłopoty finansowe. La inmigración ilimitada y descontrolada está alimentando la ira popular. Nieograniczona, niekontrolowana imigracja napędza gniew opinii publicznej. Miedo a los atentados del PKK, ira que puede conducir a una escalada de la violencia. Strach przed atakami ze strony PKK, gniew mogący prowadzić do eskalacji.

enfado¿Oyen los gritos de enfado que salen de nuestras sociedades? Czy słyszą państwo gniew wyrażany przez nasze społeczeństwa? Cuando el enfado se haya pasado, confío sinceramente en que se imponga el sentido común. Mam wielką nadzieję, że kiedy ustąpi gniew, zwycięży zdrowy rozsądek. Pero el enfado -que yo también comparto- está motivado por una aplicación desigual de estas normas. Gniew - który podzielam - wynika jednak z tego, że te reguły nie są stosowane wobec wszystkich.
enojoEn 2008, la Unesco incluyó el templo en la lista de patrimonio mundial, lo que también provocó el enojo de los nacionalistas tailandeses. W 2008 roku świątynia została wpisana na światową listę dziedzictwa kulturowego UNESCO, co wywołało gniew wśród nacjonalistów w Tajlandii.
rabiaRabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos. Gniew, oburzenie i sprzeciw dały wybuchowe rezultaty. Debe saber que la rabia se ha extendido entre los productores de melocotones en Grecia. Powinna pani wiedzieć, że producentów brzoskwiń w Grecji ogarnia gniew. Sobre todo y a pesar de los acontecimientos de los que estamos siendo testigos y que inculcan un sentimiento de rabia, no podemos renunciar al sentido común. Przede wszystkim, pomimo wydarzeń, które zachodzą na naszych oczach i wzbudzają gniew, nie możemy tracić rozsądku.

Sanakirja