Sanan sedno käännös puola-espanja
- esenciaLa esencia de esto no solo se basa en el hecho de utilizar las bases de datos sobre ADN. Sedno problemu nie tkwi tylko w korzystaniu z baz danych DNA. Señor Presidente, los derechos de los pasajeros deben ser la esencia de la política de transporte en conjunto -particularmente aquí en la Unión Europea-. w imieniu Grupy Verts/ALE Group. - (DE) Panie przewodniczący! Prawa pasażerów muszą stanowić sedno polityki transportu rozumianej jako całość, szczególnie tu, w Unii Europejskiej. El euro debe estar acompañado de unos mecanismos que garanticen el objetivo fundamental de lograr la convergencia regional y social, porque, en esencia, ese es el fundamento del proyecto europeo. Walucie euro muszą towarzyszyć mechanizmy gwarantujące główny cel osiągnięcia konwergencji społecznej i regionalnej, ponieważ jest to w istocie sedno projektu europejskiego.
- meolloEste es el meollo de la cuestión a la que nos enfrentamos. To jest sedno zagadki, z którą mamy do czynienia. Ese es el meollo del problema y ahora estamos pagando las consecuencias y nos encontramos en un momento decisivo. Zmieniano liczby, by dopuścić kraje, które nie były gotowe. Oto sedno problemu, którego konsekwencje dziś odczuwamy, stojąc w punkcie zwrotnym. El meollo del problema reside en el desarrollo de la globalización, especialmente en el derecho del capital para moverse libremente cruzando fronteras. Sedno problemu leży w rozwoju globalizacji, a zwłaszcza w transgranicznej swobodzie przepływu kapitału.
- núcleoÉste es el núcleo de la dignidad del ser humano, y también el núcleo de la tolerancia. Właśnie to poszanowanie stanowi sedno godności człowieka oraz sedno tolerancji. El núcleo del problema es manifiestamente obvio. Sedno problemu jest całkiem oczywiste. Se trata del núcleo de nuestra política en Oriente Próximo. Stanowisko takie stanowi samo sedno naszej polityki na Bliskim Wschodzie.
- punto crucial
- punto esencial
- quidEn mi opinión, el quid de la cuestión es la tolerancia cero. Według mnie sedno całej sprawy stanowi polityka zerowej tolerancji. Pagos disociados: éste es el quid de la reforma, y hacen bien en impulsarlos. Oddzielenie płatności od produkcji - to jest sedno reformy i słusznie poświęca mu pan poseł uwagę. El quid de la cuestión es otra cosa totalmente distinta: es la falta de implicación del Parlamento Europeo. Sedno tej sprawy tkwi w czymś zupełnie innym: pominięciu Parlamentu Europejskiego.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja